( حاسبوا انفسكم باعمالها و طالبوها باداء المفروض عليها ) از خودتان به آنچه كرده‌ايد حساب بكشيد و آنچه را كه بر نفسهاى شما واجب گشته است از آنها مطالبه كنيد . كار مده نفس تبه‌كار را * در صف گل جا مده اين خار را كشته نكودار كه موش هوى * خورده بسى خوشه و خروار را چرخ و زمين بنده تدبير تست * بنده مشو در هم و دينار را كم دهدت گيتى بسيار دان * به كه بسنجى كم و بسيار را آينه تست دل تابناك * بستر از اين آينه زنگار را رو گهرى جوى كه وقت فروش * خيره كند مردم بازار را اينك چند حديث ديگر در باره محاسبه نفس از غرر الحكم ( سخنان على « ع » ) نقل مىكنم . ( حاسبوا انفسكم تأمنوا من اللَّه الرهب و تدركوا عنده الرّغب ) به حساب نفس‌هاى خود برسيد تا ايمن باشيد از خدا ترس را و دريابيد نزد او رغبت را ( تا از عذاب جهنم كه مىترسيديد در امان مانيد به بهشت و نعمتهايش كه رغبت داشتيد برسيد ) .