خداوندا ، من به تو پناهنده مىشوم پس مرا پناه ده ، و در حمايت تو درمىآيم پس مرا در تحت حمايتت در آور ، و از تو يارى مىجويم پس يارىام فرما ، و از تو ياورى مىخواهم پس ياورىام كن ، و تو را مىخوانم پس پاسخم ده ، و از تو آمرزش مىخواهم پس بيامرزم ، و از تو كاميابى مىجويم پس پيروزم گردان ، و از تو طلب هدايت مىكنم پس هدايتم فرما ، و از تو طلب كفايت مىنمايم پس كفايتم فرما ، و به تو پناه مىآورم پس پناهم ده و در آغوشم بگير ، و به ريسمان تو چنگ مىزنم پس محفوظم بدار ، و بر تو توكّل مىنمايم پس كفايتم فرما ، و مرا در ميان بندگان [ يا : در پناهندگى ] و همسايگى و حفظ [ يا : حوزه و پيرامون ] و در پناه [ يا : حمايت ] و نگاهدارى و پاسدارى و محافظت و حرمت و امنيّت و زير سايهء رحمت و پر حمايتت قرار ده ، و بر من [ سپرى ] محافظت‌كننده از جانب خويش قرار ده ، و حفظ و حمايت و حراست و مراعات نمودنت را از پشت و پيش رو و از راست و چپ و بالاى سر و زير و اطرافم قرار ده ، تا هيچ يك از مخلوقاتت نتواند بدى ، و اذيّت و گزندى به من برساند . معبودى جز تو كه بسيار بخشنده ، نو آفرين آسمانها و زمين ، صاحب بزرگى و بزرگوارى هستى ، وجود ندارد . خداوندا ، مرا از حسادت و رشك حسودان و ظلم ظالمان و كيد افسونگران و مكر مكركنندگان و حيلهء حيله‌گران و فريب فريب دهندگان [ و يا به فريب و كشتن تروركنندگان ] ، و غيبت غيبت‌كنندگان و ستم ستمگران ، و جور جائران ، و تجاوز تجاوزكنندگان ، و خشم خشم‌گيرندگان ، و تكبّر به خود بالندگان ، [ يا : نابود كردن از بين برندگان ] ، و تاختن و زبردستى تازندگان ، و وادار كردن واداركنندگان ، و ظلم و ستم ظالمان و غاصبان ، و زدن و آزار رسانيدن زنندگان ، و بدگويى سعايت‌كنندگان و سخن چينى و سخن چينان و جادوى جادوگران و سركشان و شيطانها ، و جور و ستم پادشاهان و بدى و گزند عالميان كفايت بفرما . خداوندا ، به آن اسمت پوشيدهء پاك پاكيزه‌اى كه آسمانها و زمين به آن برپاست ، و تاريكيها به آن روشن است ، و فرشتگان براى آن تسبيح مىگويند ، و دلها از آن لرزان و هراسانند ، و گردنها در برابر آن فروتن هستند ، و مردگان را به آن زنده مىگردانى ، از تو مىخواهم كه هر گناهى را كه در تاريكيهاى شب و روشنايى روز ، عمدا يا از روى خطا ، و پنهانى و يا آشكارا انجام داده‌ام بيامرزى ، و يقين و هدايت و نور و آگاهى و فهم و