السيد ابن طاووس ( مترجم : م - ر )

104

ادب حضور ( فلاح السائل ) ( فارسى )

استبراء ندارد و شستن آن كفايت مىكند . دعاهاى مخصوص اينك بعضى از روايات پيرامون آداب و دعاهاى وقت دخول در توالت تا هنگام خروج از آن را كه شايسته است شخص عارف از آن غفلت نورزد ، ذكر مىكنيم : 1 - هنگام وارد شدن ، پاى چپش را پيش از پاى راست در توالت بگذارد ، و آنچه را كه در روايت آمده بگويد ، كه امام صادق عليه السّلام فرمود : « هنگامى كه وارد توالت شدى و خواستى غايط كنى ، بگو : « بسم اللَّه و باللَّه ، أعوذ باللَّه من الخبيث المخبث الرّجس النّجس الشّيطان الرّجيم ، إنّ اللَّه هو السّميع البصير العليم . » - به نام خدا ، و به وسيلهء خدا ، به خدا پناه مىبرم از پليد پليدكننده و آلودهء ناپاك ، شيطان رانده شده ، براستى كه خداوند شنوا و بينا و آگاه است . 2 - و اگر روايتى را خواستى كه الفاظش كمتر از اين باشد ، بگو آنچه را كه روايت شده كه امام صادق عليه السّلام فرمود : « هنگامى كه وارد توالت شدى و خواستى غايط كنى ، بگو : « بسم اللَّه و باللَّه ، أعوذ باللَّه من الرّجس النّجس الشّيطان الرّجيم ، إنّ اللَّه هو السّميع العليم . » - به نام خدا ، و به وسيلهء خدا ، به خدا پناه مىبرم از پليد نجس ، شيطان رانده شده ، براستى كه خداوند شنوا و آگاه است . 3 - و اگر باز روايتى را خواستى كه الفاظش كمتر از اين باشد ، بگو آنچه را كه امام صادق عليه السّلام در رابطه با حكم هنگام رفتن به توالت فرمود : « وقتى انسان داخل توالت شد ، بگويد : « بسم اللَّه » - به نام خدا . و وقتى براى تخلّى نشست ، بگويد : « اللّهمّ ، اذهب عنّى الأذى ، و هنّئنى طعامى . »