صدر الدين محمد الشيرازي ( صدر المتألهين ) ( مترجم : عبدالمحسن مشكوة الدينى )

مقدمه 11

منطق نوين ( مشتمل بر اللمعات المشرقيه في الفنون المنطقيه ) ( فارسى )

و بدون سابقه است و صحت اين مدعى با مقايسه بكتب ديگر ثابت خواهد گرديد . فهرست مختلطات اشكال چهارگانه و طبقه‌بندى آنها و بسيارى از مطالب ديگر هرچند كه از محتويات كتب استنباط گرديده ليكن استنتاجى است كه خود نگارنده بدست آورده است . شماره‌گذارى مطالب شرح شماره‌گذارى مطالب شرح براى دو نتيجه است : ( اولا ) توضيحاتيكه مربوط بموارد مخصوص از متن است بتوسط شماره ترتيبى مخصوص به سهولت يافته مىشود . ( ثانيا ) فهرست الف‌بائى كه در آخر نوشته شده موارد توضيح اصطلاحات و مطالبيرا كه در چند جا بيان گرديده به سهولت بدست مىدهد و به اين جهت فهرست مزبور بمنزله فرهنگ مستقلى براى اصطلاحات منطقى مىباشد . شماره‌هاى فرعى بعضى از مطالبيكه تحت يك شماره عنوان گرديده گاهى داراى فروعى مىباشد كه مربوط باصل مطلب است به اين جهت چند شماره فرعى اضافه شده و شماره‌هاى اصلى در طرف راست و فرعى در طرف چپ مميز قرار گرفته است . « راهنمائىهاى لازم براى سهولت استفاده از شرح » شرح مزبور بطوركلى راجع به بيان فروع و توضيح و ذكر مثال براى مطالب رساله است و از حدود مطالب متن كمتر جائى تجاوز