احمد اديب پيشاورى

6

نگارستان عجائب و غرائب ( فارسى )

و اقوام و خوابها و زندگانى اشخاص و فرج بعد از شدت و نظائر آنها سخن گفته باشد . مؤلف در اثناى كتاب خود نام كتابهاى معروف و غيرمعروف و مؤلفين مختلف را ياد مىكند ولى معلوم نيست كه تا چه اندازه در نقل اين مطالب امانت به خرج داده و دقت ورزيده است بلكه احتمال ميرود غرابت كار نقل روايت مؤلف خود كمتر از غرابت مطالب تأليف او نباشد « 1 » . آقاى حاجى محمد رمضانى مصحح اين كتاب از كسانى است كه عمرى را در كار طبع و انتشار و تصحيح كتابهاى فارسى گذرانده و الحق از تنها متن نارسائى كه از اين اثر وجود داشته در حدود امكان متن بالنسبه قابل ملاحظه‌اى از كار درآورده است كه خيلى بهتر و درستتر و رساتر از نسخهء اصل مىباشد . فهرستهائى كه از اسامى اشخاص و اماكن و كتابها بر آن افزوده‌اند خيلى بر ميزان استفادهء از كتاب مىافزايد و ايكاش هر مصححى و ناشرى در نشر هر كتابى به زبان فارسى ، خواه براى مزيد فايدهء پژوهندگان و خواه براى تفرج خاطر خوانندگان انتشار مييافت همين نكتهء تنظيم فهرست را رعايت ميكرد و زحمت خوانندگان را از تكرار مراجعه جهت يافتن مطلبى يا اسمى به متن كتاب ميكاست . خوشبختانه دخالت من در نشر اين كتاب از افزودن همين مقدمه كوتاه بر آن‌كه به درخواست ناشر افزوده شده تجاوز نميكند و در كيفيت استفادهء از محتويات آن با ساير خوانندگان انبازم . اين كتاب مانند دهها آثار مربوط به وصف عجايب و غرايب شامل مطالبى است كه خوانندگان را در مواردى به مزيد معرفت و دانش آشنا ميسازد همانطور كه مشتمل بر موضوعاتى دور از قبول عقل و منطق نيز مىباشد .

--> ( 1 ) - مهر محمد تقى كه تاريخ كندن آن 1176 و در اول و آخر نسخه زده شده بايد متعلق به يكى از مالكين كتاب باشد و نميتوان آن را از مؤلف دانست .