[ مقدمه‌ى مؤلف ] بسم اللّه الرّحمن الرّحيم الحمد للّه على نعمه و الائه و الصّلوة و السّلم على سيّدنا محمّد و آله سيّما ابن عمّه و وصيّه الّذى هو حامل لوائه . بعد هميگويد ابو نصر فراهى حسد حافده و حفد حاسده ما حرّكت الشّمال النّخل الدّقيق و تحرّكت الشّمال لنخل الدّقيق كه چون صبيانرا پيش از تعلّم لغت عرب رغبت مىافتد باشعار فارسى چه خوش آمدن شعر مر طبعهاى موزونرا غريزيست و تعلّم لغت عرب كليد همهء علمها است پس قدريرا از وى بنظم ياد كرديم تا بىتكلّف ياد گيرند و چند بيت كه ضابط بود مر هرچيزيرا از علوم در ميان اينقطعها درآورديم تا به نوشتن « 1 » و خواندن اين نسخه هركسرا رغبت افتد و چون مجموع دويست بيت آمد او را نصاب صبيان نام كرديم و باللّه التّوفيق و عليه التّكلان « 2 » * * *

--> ( 1 ) - ن - ل - نبشتن ( 2 ) - و اللّه الموفق و المرشد