من الرياضى إلى العربي ، ابن سينا في الفلسفة وعلوم الأوائل ، الامام فخر الدين الرازي في الاطلاع على العلوم ، السيف الآمدي في التحقيق ، النصير الطوسي في المجصطى ، أبو الهيثم في الرياضى ، نجم الدين الكاتبي في المنطق ، أبو العلاء المعرى في الاطلاع على اللغة ، أبو العيناء في الأجوبة المسكنة ، مزيد في البخل ، القاضي أحمد بن أبي داود في المرأة وحسن التقاضى ، ابن المعتز في التشبيه ، ابن الرومي في النظير ، حجة الاسلام أبو محمد الغزالي في الجمع بين المعقول والمنقول ، ابن يعقوب في القاموس ، ابن الوليد بن رشد في تلخيص كتب الأقدمين الفلسفية والطبية ، الشيخ محيي الدين بن عربى في علوم التصوف ، الصولي في الشطرنج . [ لطيفة فيمن لعب بالشطرنج وعاقبتها ] ( لطيفة ) : يقال إن بعضهم كان إذا لعب بالشطرنج مع أي من كان تضاربا فوصف لبعض الظرفاء فقال أنا ألعب معه وألتزم انه ما يحصل بيني وبينه ضراب فلما أتى اليه ولعبا قال له في أثناء اللعب شاه أستر فقال مليح واللّه القرنان أنت والقواد أنت فقال له يا أخي وما الذي قلت لك ؟ قال : قلت استر وهو تصحيف اشتر وما يشتر إلا الجمل والجمل تصحيفه حمل والحمل هو الكبش والكبش هو القرنان والقرنان هو الذي يقود فقال له يا أخي ما رأيت من يضارب بتصحيف وتفسير وتسلسل غيرك . ( قلت ) : وهذا غلط لان أشتر لا يعرفه أهل اللغة وانما هو لفظ فارسي والذي يقولونه في كل ذي كرش انه يجتر بالجيم فاعرف ذلك . « ترجمة ابن عمى ، ومن أرجوه في الحادثات والمشكلات لكشف غمى » السيد النسيب ، الشريف الحسيب ، الأديب الاريب ، المصقع المنبر الخطيب ، الذي بذكره ينشرح القلب ويطيب ، العلم السامي الأكبر ، الرئيس الكريم البر ، السيد رضى الدين بن العلامة الفهامة الحبر البحر ، السيد محمد حيدر هو مقدام البلغاء المترجمين في هذه الرحلة ، عالم عامل رحله ، تشد إلى جنابه الرحال