التهنئة بالوزارة « 1 » كتابي ، والأيّام بيض ، والخير مستفيض ، والقلوب مبتهجة ، والوجوه منبلجة « 2 » ، والصدور منشرحة ، والآمال منفسحة ، والسعود طالعة ، والنحوس غاربة ، والعيدان رطبة ، والموارد « 3 » عذبة ، والأوراق خضر ، والخدود حمر ، والعيون راقدة ، والضلوع باردة ، والفصل ربيع ، والعيش رقيق ، والمرعى مريع « 4 » ، والمجال رحيب ، والجناب خصيب ، والعيش رقيق والزمان طليق ، وفي كلّ جوّ عارض متبجّس « 5 » * وفي كلّ قطر رائد متنفّس وكلّ ولىّ مسفر متبسّم * وكلّ عدوّ مطرق متنكّس لتجدّد الأحوال « 6 » التي لم تكن مخلقة « 7 » ، وإنجاح الآمال إلى اللّه « 8 » أن تكون محقّقة ، وتحلّى الصدر بمن يحلّ منه محلّ القلب من الصدر « 9 » ، بعد ما كاد أن يكون عاطل النحر ، ذابل الزهر « 10 » ، آفل البدر ، عاتبا على الدهر ، * يحن إليه « 11 » وهو عنه منكّب * ويبكى عليه وهو يضحك ساليا ولا عجب للدهر يفرح حاليا * به ثم يأسى - لا خلا منه - خاليا * فيا حسن الزمان وقد تحلّى * بهذا العزّ والإقبال صدره « 12 » وكان الدهر يعذر قبل هذا * فحلّ وفاؤه وانحلّ غدره تصدّر للوزارة مستحقّ * تساوى قدرها شرفا وقدره فقل « 13 » في النصل وافقه نصاب « 14 » * وقل من الأفق أشرق فيه بدره

--> ( 1 ) هذا العنوان مسبوق في م ، بالحرف « في » . ( 2 ) منبلجة ومتبلجة بمعنى ضاحكة هاشة مضيئة - م : « والقلوب مبتهجة والقلوب متبلجة » . ( 3 ) ل : « والأوراق » ، والصواب من : م ، د . ( 4 ) مريع : مخصب . ( 5 ) العارض : السحاب المعترض في الأفق - متبجس : متفجّر بالمطر . ( 6 ) ل : « الأطوال » ، تحريف . ( 7 ) مخلقة : بالية ، يقال : أخلق الثوب أي بلى ، وأخلق شبابه : ولّى . ( 8 ) هذا ما في م ، والذي في ل : « وبانجاح . . . » وفيه وفي د : « الآمال التي أبى اللّه » . ( 9 ) م : « وتجلى الصدر لم يحل . . . » - ل : « القلب والصدر » ، والمرجح أن المثبت هو الصواب . ( 10 ) كذا في م - والذي في ل ، د : « بعد أن كان أن يكون . . . » ، وفي ل فقط : « وابل الزهر » تحريف . ( 11 ) ل : « يحل » ، تحريف . ( 12 ) ورد هذا البيت والأبيات التالية في تتمة اليتيمة ، ط طهران ، ص 49 - 50 ( - ط بيروت ، ص 236 ) ، وفيه : « تجلى بهذا الفخر . . . » . ( 13 ) ل : « فقد » ، تحريف . ( 14 ) م : « نافقه » ، ولا معنى له - النصل : حديدة السكين ، أما النصاب فمقبضه .