گروهى چون ماهى در آب گذر كنند ، و تمامت معانى كه در بنى آدم است در همه انواع حيوانات باشد . يكى دلاور چون شير سهمگين ، و ديگرى بددل چون تذرو رنگين ؛ يكى سودكننده چون منج انگبين ، و ديگرى زيان‌كننده چون موش بنفرين ؛ يكى چون خروس بخشنده . ديگرى چون سگ در بخل كوشنده . يكى چون گوسفند تسليم و ساده ، و ديگرى چون روباه حيلت و مكر پيش نهاده . يكى چون كبك خندان بر كهسار ، و ديگر غمناك چون بوتيمار . يكى فرخنده چون هماى ، و ديگرى چون جغد نامبارك در همه جاى . يكى آميزنده و انسى چون كبوتر ، ديگر ناآموزنده و وحشى چون پلنگ نر . يكى چون آهو لطيف و سبك جان ، و ديگرى چون خرس سنگى و گران . يكى رام چون شتر و بردبار ، و ديگر چون استر شموس در بار . يكى چون حربا به آفتاب‌گردان ، ديگرى چون خفّاش به روز پنهان ؛ و مانند اين هر يكى خاصيّتى دارند . هر جنسى كه فزونى و برترى جويد و سوى پاكى و بهترى پويد نهاد آن لطيفتر و بنياد آن شريفتر . و پرنده هركدام با مردم آرام به گيرد و حرونى نكند آن بهتر . [ 4 پ ]