جدول مطابقه منافع حيوان فارسى يعنى نسخهء حاضره - ملخّصا - « گوشت گاو غليظ است زود هضم نشود ، تولّد سودا كند و چون بر آماس‌ها نهند متحلّل گرداند ، دماغ او با روغن گداخته گردانند ، و بر مفاصل طلى كنند ، درد ساكن گرداند . مغز گوساله با روغن گل گداخته گردانند ، و زن بردارد نيك باشد آماس‌هاى رحمى را و نرم كند . » - ص 103 - پيل را شهوت اندك باشد . چون آرزوش گشنى كند به زمين‌هاى شرقى ولايت خويش رود به مرغزارى اندر كه گل لفّاح بسيار باشد و بوى مىگيرد و مىخورد تا شهوت زيادت گردد و ماده با او باشد و از نر جدا نشود . - ص 65 - منافع الحيوان عربى نسخهء پاريس - ملخّصا - « لحمه [ اى لحم البقر ] غليظ بطئى الهضم يولّد السّوداء و من منافع لحم البقر انّه يحلّل الاورام اذا وضع عليها ، دماغه اذا ديف بدهن نفع من ضربان المفاصل و مخّ العجل اذا ديف بدهن ورد و احتملته المرأة ليّن الاورام . » - ورق 5 ب - « زعم اصحاب الطّبائع انّ الفيل قليل النّزو فاذا كان وقت الرّبيع طلب الولد و عند ذلك يأتى مشارق الأرض فيرعى فى جبالها و رياضها و الأنثى معه فيأكل من اللّفّاح ما قدر عليه و حين يأكله يهيجه للنزو فيثب على الانثى . » - ورق 8 الف -