بسمه تعالى منافع حيوان نسخهء عكس حاضر كه بدبختانه ناقص و بعضى اوراق آن جابه‌جا از بين افتاده ، عبارت است از قسمت عمده از كتابى موسوم به « منافع حيوان » در علم حيوان‌شناسى به‌طور قديم ، يعنى « 1 » در وصف احوال و اخلاق و عادات حيوانات و شرح خواصّ و منافع طبّى اجزا و اعضاء آن‌ها كه به نام پادشاه مغول ايران غازان خان بن ارغون بن اباقابن هولاگو « 2 » بن تولى بن چنگيز « 3 » خان ( سنهء 694 - 703 ) تأليف شده است ، و نه فقط به نام او تأليف شده بلكه خود نسخهء حاضره نيز در عهد همان پادشاه در سنهء ششصد و نود و اند ، در شهر مراغه استنساخ شده است ، عين عبارت ناسخ در صفحهء اخير كتاب از قرار ذيل است : « تمام شد كتاب منافع حيوان به سعادت و پيروزى خداوندش به شهر مراغه به تاريخ يانزدهم . . . و تسعين و ستّمائه هجريّه . . . بعون اللّه و حسن توفيقه » . قبل از كلمهء « تسعين » و بعد از « يانزدهم » دو سه كلمه محو شده

--> ( 1 ) . در نگاشتهء علّامهء فقيد ، عبارت : « در علم حيوان . . . قديم يعنى » در حاشيه آمده است . ( 2 ) . در نگاشتهء قزوينى : هولاكو ( 3 ) . چنين است در متن نه چينگگيز .