والرّوّاد « 1 » ، إلى أن هرم النّهار « 2 » ، وكاد جرف اليوم « 3 » ينهار « 4 » . فلمّا طال أمد الانتظار ، ولاحت الشّمس في الأطمار « 5 » ، قلت لأصحابي قد تناهينا « 6 » في المهلة ، وتمادينا « 7 » في الرّحلة ، إلى أن أضعنا « 8 » الزّمان ، وبان « 9 » أنّ الرّجل قد مان « 10 » . فتأهّبوا « 11 » للظّعن « 12 » ، ولا تلووا « 13 » على خضراء الدّمن « 14 » . ونهضت لأحدج « 15 » راحلتي « 16 » ، وأتحمّل لرحلتي ، فوجدت أبا زيد قد كتب ، على القتب « 17 » : يا من غدا لي ساعدا « 18 » * ومساعدا دون البشر لا تحسبن أنّي نأي * تك « 19 » عن ملال أو أشر « 20 » لكنّني مذ لم أزل * ممّن إذا طعم انتشر « 21 » قال : فأقرأت الجماعة القتب ، ليعذره من كان عتب « 22 » . فأعجبوا بخرافته « 23 » ، وتعوّذوا من آفته . ثمّ إنّا ظعنّا « 24 » ، ولم ندر من اعتاض « 25 » عنّا .

--> ( 1 ) جمع رائد وهو الذي يطلب الكلأ . ( 2 ) أي شاخ وقرب العشيّ . ( 3 ) أصل الجرف الوادي المشرف الذي تجرفه السيول . ( 4 ) أي يسقط يريد أن النهار قارب أن يفرغ . ( 5 ) المراد بها هنا الأماكن المرتفعة وتطلق على الأثواب الخلقة . ( 6 ) أي انتهينا . ( 7 ) أي تأخرنا . ( 8 ) أي ضيعنا . ( 9 ) أي ظهر . ( 10 ) أي كذب . ( 11 ) أي فاستعدوا . ( 12 ) أي للرحيل . ( 13 ) أي تعطفوا من الليّ وهو الفتل . ( 14 ) مأخوذ من قول النبي عليه الصلاة والسلام إياكم وخضراء الدمن وهي المرأة الحسناء في المنبت السوء . ( 15 ) أي لأشدّ . ( 16 ) أي بعيري . ( 17 ) بالتحريك رحل صغير على قدر السنام . ( 18 ) أي عضدا . ( 19 ) أي بعدت عنك . ( 20 ) بالتحريك المرح والبطر . ( 21 ) أي خرج وذهب وهو مأخوذ من قوله تعالى فإذا طعمتم فانتشروا . ( 22 ) أي لام وغضب . ( 23 ) أي حديثه ومنه قوله عليه السلام خرافة حق وهو اسم رجل من عذرة اختطفه الجن وكانوا يحدثونه فخرج يخبر الناس بما يقولونه . ( 24 ) أي ارتحلنا وسرنا . ( 25 ) أي تعوّض .