محمد بن محمد بن أحمد القرشي ( ابن الاخوة ) ( مترجم : جعفر شعار )

226

آيين شهردارى ( فارسى )

زيرا رنگش تغيير مىيابد و چون چيزى ترش بر آن بريزند زرد مىشود . اما اگر روناس كمياب باشد دو سوم از آن را با يك سوم بقم به كار برند . نى سياه را با آب آهن « 1 » و قلقند رنگ مىكنند . و بايد آبهايى كه در رنگرزى به كار مىبرند پاك باشد ، زيرا مردم از آن حصيرها براى مسجد برمىگيرند تا بدان نماز خوانند ، و از بافتن حصير از الياف كتان خوب استفاده كنند ، و مادام كه الياف حصيرى را خوب در يكديگر نفشرده‌اند آن را قطع نكنند ، زيرا نىها مىخشكد و مانند غربال مىشود . حصير شامل خانه‌هايى است : بالاترش صد خانه و پس از آن نود و هشتاد و هفتاد خانه است . كركر را مراقبتى نيست « 2 » . نداكنندگان براى فروش كالا نبايد بخس كنند و از نزد خود براى خريداران غريب چيزى بر بها بيفزايند ، و هرآنچه بازرگان تعيين مىكند آن را بگويند و از پول كالا پس از فروش چيزى برنگيرند .

--> ( 1 ) - متن : « ماء الحديد » ، و آن آب آهن‌دار است . ( 2 ) - متن : و الكركر فلا اعتبار به ( ؟ ) .