و اگر در سنبله بود دليل بود بر سلامت حال مردمان و حيوانات ديگر « 1 » ارزانى ستور و بسيارى باران و كشت ، و اگر از شعاع بيرون آمده بود دليل بود بر آسانى ولادت « 2 » زنان حامله و نيكوئى حال دبيران و بازرگانان و سلامت درختان و عزت « 3 » طعام . و اگر در ميزان بود دليل بر دلتنگى و خوف و هلاك و فتنه‌هاى بسيار و در افتادن ملخ در كشتها « 4 » و آفت‌ها كه در آن پديد آيد و در جمله مطعومات ، و اگر از شعاع بيرون آمده بود دليل كند كه پادشاه عدل كند و انصاف به كار گيرد و انديشه نكاح كردن كند ، مردمان را بيماريها افتد از غلبه خون و بادهاى غليظ و سرماى سخت و بادها [ ى ] بسيار جهد . و اگر در عقرب بود ميان مردمان خصومتها و منازعتها بسيار افتد و احوال شوريده و بيمارى و مرگ فراوان بود ، و آبهاى « 5 » چشمه اندك بود ، و اگر در شعاع آن وقت ظاهر گشته بود آبها بسيار بود . زيانكار عظيم باشد و كشتها را زيان كند و تباه . و اگر در قوس بود دليل بود بر تخير « 6 » ملوك و صلاح حال اشراف مردمان و نكبتهائى كه جماعتش را رسد از بنديان « 7 » و اهل صلاح « 8 » ، و بيماريها و كشتن ، و تباه شدن كشتها و غله‌ها ، و اگر از شعاع ظاهر شده بود بر قوت حال « 9 » و صلاح حال ملوك و ستوران . و اگر در جدى بود دليل ارزانى نرخها بود و صلاح ميوه « 10 » و شراب و روغن ، و اگر از شعاع ظاهر گشته بود دليل بود بر خلاف كردن زنان با

--> ( 1 ) . م . و اضافه دارد . ( 2 ) . م . دلالت نوشته ، خط زده و در حاشيه به ولادت اصلاح كرده . ( 3 ) . در ح . پس از كلمه عزت ( درختان ) نوشته و خط زده است . ( 4 ) . م . كشتهاى . ( 5 ) . م . آبها چشمها اندك . ( 6 ) . د . تحيز . ( 7 ) . متن ( سدسان ) . آيا پيشدستان ؟ بهدينان ؟ ( 8 ) . سلاح ؟ ( 9 ) . د . بين حال و صلاح اضافه دارد ( دروان ) در م . بعد از واژه حال مردمان و دزدان اضافه دارد . ( 10 ) . م . پس از صلاح بخش حال ملوك و ستوران سطر پيش تكرار شده و خط خورده است .