نسخهء ديگرى هم موجود است به شمارهء 4310 به قطع وزيرى بزرگ داراى 506 ورق با خط نسخ آميخته به تعليق شامل هرچهار قسم كه يك دو صفحه از آخر آن افتاده است . به نظر مرحوم دكتر معين تاريخ تحرير آن 710 هجرى است « 1 » . نسخه‌هاى چاپى جوامع الحكايات با همهء وسعت و عظمت جوامع الحكايات و فوايدى كه در خواندن آن هست جز دو قسمت مختصر از صد باب اين كتاب عظيم چاپ نشده است . بار اول به سال 1324 شمسى منتخباتى از آن را مرحوم بهار براى وزارت فرهنگ تصحيح نمود و چاپ شد ، سپس مرحوم دكتر معين با روش دقيق و پسنديده‌اى كه خاص او بود يك باب از صد باب را همراه با مقدمه‌اى در شرح احوال مؤلف به زيور طبع آراست و به همين مقدار كار او ناتمام ماند و او نماند رحمة اللّه عليه . آقاى دكتر جعفر شعار هم مقارن با برگزارى جشن‌هاى دو هزار و پانصد ساله شاهنشاهى ايران باب چهارم از قسم اول را كه در تاريخ شاهان عجم است چاپ كرد . همچنين آقاى رمضانى 15 باب از قسم اول را به صورت افست نشر داد . در ميان شرق‌شناسان دو تن درصدد تصحيح جوامع الحكايات بوده‌اند ؛ يكى پروفسور روبن ليوى Reuben Levy استاد فارسى در دانشگاه كمبريج و ديگرى مرحوم دكتر محمد نظام الدين نويسندهء كتاب جامع و كامل « مدخل جوامع الحكايات و لوامع الروايات سديد الدين محمد عوفى » به انگليسى كه بسيارى از مطالب آن را ترجمه كرده و درين مقدمه آورده‌ام و بسيار بجاست كه زحمات ويرا بستايم و ذكر خيرش را تازه كنم .

--> ( 1 ) - ر ك به جوامع الحكايات معين ص 63