مؤلف مجهول ( مترجم : عبد اللطيف طسوجى تبريزى )

495

هزار و يك شب ( الف ليلة وليلة ) ( فارسى )

شاهان ساسانى ) ، خسروى ، شاهى ، سلطنتى كسوه : رخت و پوشاك كفو : مانند ، همتا ، نظير ، همسر كلاب العرب : سگان عرب كلاله : پرچم كلب الرجال : سگ مردان كلب العرب : سگ عرب كلب الكفار : سگ كفار كمين : كمترين كنوز : گنجها كيك : حشرهء كك گ گازر : رختشوى گاه : تخت گرداناد گرو بستن : شرط بستن گلگونه : سرخاب ( از لوازم آرايش زنان ) ل لابه : التماس ، تضرع ، اظهار نياز لجه : ميانهء آب دريا ، عميق‌ترين موضع دريا لختى : اندكى لون : رنگ لؤلؤ : مرواريد م ماء معين : آب روان و پاك مباشر : عامل ، پيشكار ، كارپرداز ، كسى كه بهرهء مالكانه را وصول كند مترنّم : آن‌كه آواز بخواند ، سراينده متّصف : صفت كرده شده مجذوم : جذامى مجمره : واحد مجمر ، آتشدان ، منقل آتش محتاله : زن حيله‌گر محفوظ الحرمه : كسى كه حرمتش پاس داشته شود مخذول : خوار كرده شده ، زبون گرديده مخلد : جاودان ، هميشه‌ماننده مزدور : كارگر مزعفر : زعفرانى ، زردرنگ مسئلت : پرسيدن مسمار : ميخ آهنى مسموع الكلمه : كسى كه حرفش قابل