مؤلف مجهول ( مترجم : عبد اللطيف طسوجى تبريزى )
494
هزار و يك شب ( الف ليلة وليلة ) ( فارسى )
علف و غيره عمود : گرز عنقا : سيمرغ عود : چوب درخت بلسان كه خوشبو است ، نيز يكى از سازها شبيه بربط عود قمارى : نوعى چوب عود منسوب به ناحيهء قمار عيّارى : حيلهبازى ، مكارى ، جوانمردى غ غازه : سرخاب ، گلگونه غاشيه : پوشش زين ، جامهاى نگارين يا ساده كه چون بزرگى از اسب پياده مىشد بر زين مىپوشانيدند غراب : زاغ ، كلاغ غرفه : بالاخانه ، اتاق يا قسمتى مجزا از يك سالن غلاظ و شداد : سخت و درشت ف فارس : سوار بر اسب ، جنگاور دلير فرقدين : دو ستارهء نزديك قطب شمال و آن دو ستارهء پيشين از صورت بنات النعش كوچك ( دب اصغر ) باشند فروش : فرشها فطانت : درك كردن ، زيركى ، هوشيارى فكار : آزرده ، خسته ، زخمى فلك : كشتى فوطه : دستار ق قبض كردن : گشودن قرطاس : كاغذ قضيت : قضيه ، حكم ، امر ، واقعه ، حادثه قفا : پشت كردن قويم : راست و درست ، استوار ك كابين : عقد كتاب : نامه كحل : سرمه كرياس : محوطهء درون سراى ، خلوتخانهء شاه يا امير ، دربار شاه كسرويه : منسوب به كسرى ( هريك از