مؤلف مجهول ( مترجم : عبد اللطيف طسوجى تبريزى )
491
هزار و يك شب ( الف ليلة وليلة ) ( فارسى )
رزّاز : برنجفروش رزين : متين ، محكم و استوار رسن : ريسمان رضاعى : همشير رضوان : دربان بهشت رطل : ليتر ركن : ستون رمل : نام علمى است پيدا كردهء دانيال نبى ( ع ) كه در آن از اشكال شانزدهگانه بحث مىشود و نتيجهء آن استعلام از مجهولات احوال عالم است روضه : مزار ، مرقد مطهر حضرت محمد ( ص ) رياحين : گلهاى خوشبو ز زغن : پرندهاى موسوم به گوشتربا ، زاغ گوشتربا زنّار : كمربندى از ابريشم كه غالبا به زرتشتيان و مسيحيان منسوب است زيبق : جيوه ، سيماب س سئوال كردن : گدايى كردن ساحت : حياط سبحه : تسبيح ، مهرههاى به رشته كشيدهاى كه به هنگام ذكر و تسبيح گفتن در دست مىگيرند و با آن عدد اذكار را نگاه مىدارند سبق بردن : در مسابقه پيروز شدن سبلت : سبيل سپرى شدن : درگذشتن سترون : نازا سخط : غضب كردن ، ناخشنودى ، كراهت سرادق : سراپرده ، خيمه سطوت : ابهت ، قهر ، غلبه ، حمله كردن سعيد : نيكبخت ، سعادتمند سقطى : فروشندهء اشياء سقط و بيهوده ، آنكه متاع اندك فروشد ، خردهفروش سمعا و طاعة : به روى چشم ، نشانهء اطاعت سنان : سرنيزه سنجيدن : وزن كردن