مؤلف مجهول ( مترجم : عبد اللطيف طسوجى تبريزى )
492
هزار و يك شب ( الف ليلة وليلة ) ( فارسى )
سوق : بازار سويق : آرد نرم از جو و گندم و غيره ، شراب سيّاف : شمشيرزن ، جلّاد سيف : شمشير ش شارع : خيابان شاهبندر بازرگانان : رئيس بازرگانان دولتى ، رئيس بندر ، دريافتكنندهء خراج ، گيرندهء ماليات شباش : شاباش ، زرى كه در جشن عروسى بر سر عروس و داماد نثار كنند يا به مطربان و رقاصان دهند ، احسنت ، آفرين شجر العروسين : درخت عروسها شربه : مقدار يك بار سيراب خوردن شرفه : كنگرهء سر ديوار ، صدا و آواز شقى : بدبخت ، تيرهبخت شيخه : زن پير ص صاع : واحد وزن ، پيمانهاى معادل چهار من يا هشت رطل صبيح المنظر : زيباروى صحف : كتابها ، صحف حضرت آدم و ابراهيم و شيث و موسى ( ع ) صديق : دوست صرعيان : مصروعان - صرعى صرعى : مصروع ، مبتلا به بيمارى صرع صفاهان : اصفهان صندل : چوب درختى كه از آن در منبتكارى و مصارف ديگر استفاده مىشود صنعت تضاد : يكى از صنايع معنوى و آن جمع بين ضدين يا اضداد است صنعت جناس : آوردن دو يا چند كلمه كه لفظا يكى و معنا مختلف باشند صنعت قلب : آوردن الفاظى كه چون بعضى از حروف يا تمام آن را برگردانند همان لفظ و يا لفظ ديگر حاصل شود صنمخانه : بتخانه صيام : روزه صيحه : بانگ ، فرياد ، نعره