مؤلف مجهول ( مترجم : عبد اللطيف طسوجى تبريزى )

مقدمه 25

هزار و يك شب ( الف ليلة وليلة ) ( فارسى )

عبيدهء خزاعى 47 - دو عاشق در قبيلهء طىّ 48 - ديوانه در دير هرقل 49 - عبد المسيح راهب 50 - عيسى بن رشيد و كنيزك قرة العين 51 - امين و كنيزك و ابراهيم بن مهدى 52 - بيمارى متوكل و دواى او 53 - مناظرهء سيدة المشايخ بغدادى با يكى از فضلا 54 - عجوز خوش سيما 55 - كنيزك مونس نام 56 - مناظرهء دو زن ( ؟ ) 57 - جاريه دانشمند تودّد 58 - پادشاه و ملك الموت 59 - ملك الموت و پادشاه 60 - اسكندر ذو القرنين 61 - عدالت نوشيروان 62 - زن صالحه در بنى اسرائيل 63 - زن صالحه در كعبه 64 - مالك دينار و غلام سياه 65 - مرد نيكوكار در بنى اسرائيل 66 - حجّاج و مرد صالح 67 - مرد صالح و حدّاد 68 - مرد عابد 69 - عمر خطاب و جوان مسلمان 70 - ابراهيم خواص و دختر پادشاه 71 - پيغمبر بنى اسرائيل 72 - ملّاح نيكوكار 73 - مرد نيكوكار در بنى اسرائيل 74 - ابو الحسن الدرّاج و ابى جعفر المجذوم 75 - سندباد بحرى و هفت سفر آن ( اصل اين حكايت مشكوك است و نظائر ديگر در ساير السنه دارد ولى مسلّما در اوان بحر پيمائى اعراب در سواحل هندوچين و افريقا اين حكايت در بغداد تدوين شده است ) 76 - خمره‌هاى سليمانى و مدينهء نحاس 77 - عبد اللّه معمّر قيسى و عتبة بن الحباب 78 - هند دختر نعمان و حجّاج 79 - خزيمة بن بشر و عكرمهء فيّاض 80 - يونس كاتب و وليد بن سهل وليعهد 81 - هرون الرشيد و دخترك عرب 82 - اصمعى و سه دختر 83 - ابو اسحق ابراهيم موصلى و ابليس 84 - حكايت عشق ابن عمّ جميل عذرى 85 - شكايت اعرابى از مروان حكم نزد معاويه 86 - حسين خليع و هرون الرشيد 87 - ابو اسحاق موصلى و اعمى و كنيزك 88 - ابو اسحاق موصلى و جوان 89 - المعتضد باللّه و ابو الحسن خراسانى . بعد از آن‌كه در مائهء سوّم هجرى ، تخت خلافت بغداد از المتوكل عباسى تهى گرديد ، علما و دانشمندان كه فرسودهء مظالم اين خليفهء ظاهر پرست و متعصّب بودند ، از بغداد به اطراف ممالك اسلامى متفرق و پراكنده شدند و در زير بيرق سلاطين و امراء اسلام كه در آن قرن در اصقاع مملكت پهناور اسلام