مؤلف مجهول ( مترجم : عبد اللطيف طسوجى تبريزى )
مقدمه 24
هزار و يك شب ( الف ليلة وليلة ) ( فارسى )
همه از كرم و شجاعت و شهامت و انفهء اعراب قبل از اسلام و از زهد و تقوى و ترك دنيا و لذائذ آن در صدر اسلام و علم دوستى و سخاوت خلفاء بغداد و وزراء آنان حاكى مىباشد و در آنان كموبيش حكاياتى چند از طرب دوستى و خوشگذرانى كه خردخرد در دربار بغداد راه يافته بود ديده مىشود . اين مقوله حكايات كه مجموعا در حدود 89 عدد بشمار ميآيد ، همگى مختصر و ساده ولى پر مغز و با معنى و داراى يك نكتهء اخلاقى مىباشد و از اين جمله است حكايات ذيل : 1 - حاتم طائى 2 - معن بن زائده 3 - هشام بن عبد الملك و كودك 4 - بلدهء لبطه 5 - ابراهيم بن مهدى 6 - عبد اللّه بن ابى قلابه 7 - اسحاق موصلى 8 - علىّ عجمى ( مشكوك است ) 9 - مرد زبال ( مشكوك است ) 10 - هرون الرّشيد و ابو يوسف قاضى 11 - خالد بن عبد اللّه القسيرى 12 - جعفر برمكى و باقلافروش 13 - كرم يحيى برمكى 14 - مكتوب دروغين 15 - مرد دانشمند 16 - جبير بن عمير و سيدهء بدور 17 - مناظرهء شش تن كنيزكان 18 - هرون الرشيد و كنيزك و ابو نواس ( ؟ ) 19 - مردى كه صحن طلا از سگان بگرفت 20 - ابراهيم بن مهدى و تاجر 21 - زن نيكوكار و دست بريدن او 22 - عابد و مرواريد 23 - ابو حسّان زيادى و وديعه 24 - مرد توانگرى كه فقير شد 25 - مرد بغدادى كه بطلب گنج بمصر رفت 26 - متوكل عباسى و جاريهء محبوبه 27 - ابو نواس و هرون 28 - مرد و كنيزك و عبد الرحمن معمّر 29 - مرد عذرى عاشق پيشه 30 - متلمّس شاعر و زن ( ؟ ) 31 - مصعب بن زبير و عايشه 32 - مرد سقا و زوجه ( ؟ ) 33 - خسرو و شيرين و ماهىگير 34 - يحيى برمكى و مرد فقير 35 - جعفر بن موسى الهادى و محمد امين 36 - سعيد بن سالم الباهلى و برامكه 37 - زن صالحه از بنى اسرائيل 38 - هرون الرشيد و جعفر و بدوى 39 - عمر خطّاب و جوانان 40 - هرون الرّشيد و ابن القاربى 41 - هرون الرشيد و فرزند زاهد ( ؟ ) 42 - عبد الرحمن المغربى الصينى ( در نسخهء ديگر عبد اللّه نوشته ) 43 - هند بنت نعمان و عدى بن زيد 44 - دعبل خزاعى و مسلم بن وليد 45 - اسحاق موصلى و تاجر 46 - قتبيه دختر ابى