دال و ذال و نگاشتن « پ ، چ ، ژ ، گ ، كه » به صورت « ب ، ج ، ز ، ك ، كى » و امثال آن . در متن حاضر رسم خط نسخهء اساس از لحاظ طرز فصل و وصل كلمات و نكاتى از اين قبيل يكسر حفظ شده جز آن كه حروف مذكور در فوق براى سهولت كار خوانندگان بشيوهء املاى امروز بطبع رسيده است ؛ نيز در مورد برخى از شكلهاى حروف مفرد يا مركب مانند ياء كوچك و ياء نيمه و يائى كه بر روى آن مثلا نقطه‌اى مىگذاشته‌اند و « نى » خوانده مىشده ( توانى - توانى ) كه نمايش آنها در چاپخانه‌ها ممكن نيست ، از املاى رايج فعلى پيروى شده است . در نسخهء اساس هر جا تلفظ كلمات مشخص شده ، آن حركات را يا در صورت امكان عينا در متن يا با توضيحى در حاشيه آورده است زيرا بدين وسيله مىتوان به تلفظ قديمى برخى از كلمات در لهجهء مؤلف يا كاتب پى برد . براى سهولت در خواندن متن گاهى بعضى حركات از قبيل كسرهء اضافه يا نشانه‌هاى نقطه گذارى بر متن افزوده شده است كه خود مشخص است و اگر گاهى كلمه‌اى يا جمله‌اى به سهولت يا به دو وجه خوانده مىشده و به هر دو صورت معنى مىداده است كسرهء اضافه و يا نشانه‌اى ديگر در ان جا نيفزوده تا به هر دو صورت خوانده شود . در پايان كتاب به ترتيب صفحات و سطور متن ، تعليقات قرار گرفته است . در تعليقات سعى شده علاوه بر توضيح اسامى خاص و آيات و احاديث و امثال و اشعار ، در باب كلمات يا تركيباتى كه از جهاتى قابل ملاحظه است باختصار توضيحى داده شود . گاهى براى احتراز از تفصيل كلام ، بعضى مآخذ در باب موضوع مورد نظر ذكر شده كه غرض استقصاى تام و بيان همهء مآخذ مربوط نبوده است . برخى نكته‌ها دربارهء تصحيح متن نيز در تعليقات مذكورست و معدودى ديگر از اين قبيل در جدول « تصحيحات و اضافات » در پايان كتاب افزوده شده است .