آخر كتاب أحاديث مصعب الزبيري « 1 » : « أجزت . . . جميع مسموعاتي ومستجازاتي ومجموعاتي واللّه يعصمهم من وصمة التصحيف والتحريف . وكتب محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن أبي الحسن مسعود ابن أحمد بن الحسين بن محمد المسعودي في جمادى الآخرة من سنة تسع وسبعين وخمسمائة وللّه الحمد » « 2 » . ومن طرائف التصحيفات والأخطاء التي وردت في كتاب الاملاء والاستملاء الذي نشره ماكس فايسفايلر : أ - " جلس مجلسا واحدا وأملى علينا فلما كان بعد ذلك حرج وقد اجتمع الناس " ، والصواب : خرج . ب - " ويكره أن يجلس في موضع من قام له عن مجله بإخماره " . والصواب : عن مجلسه باختياره . ج - " إنّ الدنيا بحذافيرها مما يضيق عن متباغضين وإن سترا في شبر لا يضيق عن متحابين " ، والصواب : ما تضيق ، وإنّ شبرا . د - عن كعب بن مالك : " قال لما نزل نوبتي " ، والصواب : لما نزلت توبتي ، وهذا معروف في حديث المتخلفين عن غزوة تبوك . ه - في تقبيل يد الأمير : « تقبيل يد الأمير عندنا سنّة فطالما عرفت بإمساك أعنة الخيل في سبيل اللّه عزّ وجل » ، والصواب : عرقت . وأمثال هذا كثير مثل : يجيء - بجيّ ، وهي مدينة ، شرح الإسلام - سرج الإسلام ، حريّ الحنان - جريء الجنان .

--> ( 1 ) انظر عنه : سير أعلام النبلاء 7 / 29 وقال : توفي سنة 157 ه وذكر تضعيف العلماء له . ( 2 ) مخطوطة جستربيتي برقم : 3849 ، الرسالة الرابعة في المجموعة ، ورقة 59 أ .