فاسل عن أم مالك ، وأنه قلبا * طالما في طلابه عنّاكا « 1 » أصبح الدهر بعد عشر وعشر * وثلاثين حجّة قد رماكا « 2 » ما ترى البرق نحو قرّان إلّا * هاج شوقا عليك فاستبكاكا « 3 » قد نأتك التي هويت وشطّت * بعد قرب نواهم من نواكا « 4 » وغدت فيهم أوانس بيض * كعواطي الظباء تعطو الأراكا « 5 » كنت ترعى عهودهنّ وتعصي * في هواهنّ كلّ لاح لحاكا « 6 » إذ تلاقي من الصبابة برحا * وتجيب الهوى إذا ما دعاكا « 7 » عدّ عن ذكرهنّ واذكر هماما * بقوى حبله عقدت قواكا « 8 » أين - لا أين - مثل زائدة الخ * يرات إلّا أبوه ؟ لا أين ذاكا « 9 » بابن معن يفكّ كلّ أسير * مسلم لا يبيت يرجو الفكاكا « 10 » وبه يقعص الرئيس لدى المو * ت إذا اصطكّت العوالي اصطكاكا « 11 » مطريّ أغرّ تلقاه بالعر * ف قئولا وللخنا ترّاكا « 12 » من يرم جاره يكن مثل مارا * م بكفّيه أن ينال السّماكا « 13 »

--> ( 1 ) سلا عن ( فلان ) : نسيه - عنّاك : حمّلك العناء أي العذاب . ( 2 ) الحجّة : السنة . ( 3 ) قرّان : قرية بين مكّة والمدينة أو قرية باليمامة كما جاء في معجم البلدان لياقوت ( مادة قرن ) . ( 4 ) شطّت : نأت وبعدت . ( 5 ) تعطو : تتناول - الأراك : شجر يستاك بأغصانه . ( 6 ) اللاحي : اللائم ، العاذل . ( 7 ) الصبابة : رقّة الهوى ولوعة الحبّ . ( 8 ) عدّ عن ذكرهن : تجاوز ذكرهن - الهمام : السيّد الشجاع السخيّ . ( 9 ) أين ، لا أين : وفي رواية ابن لا ابن ، والصواب ما أثبت وفي الرواية الثانية تصحيف وتحريف . ( 10 ) يفكّ الأسير : يطلق من الأسر ويحلّ قيده - وفي رواية : يا ابن معن تفك كلّ أسير . ( 11 ) يقعص : يجهز عليه ، يقتل ، وفي رواية تفعض وهو تحريف - العوالي : الرماح ، واصطكّت العوالي : تشابكت وتصادمت . ( 12 ) مطري : نسبه إلى قومه « مطر » - الأغرّ : الكريم المشهور - العرف : المعروف - الترّاك : الكثير الترك ، الرافض وترّاك صيغة فعّال للمبالغة . ( 13 ) رام يروم ( فلانا ) : أراده بسوء - السّماك : الكوكب وهما في الواقع سماكان : الرامح والأعزل وقد ورد ذكرهما سابقا .