يرقى إلى مقلتي بالشوق مجتمعا * من الحشا بزفير ثم يفترق « 1 » ربيع خدّي من عينيّ متّصل * وماء عينيّ من فرط الهوى غدق « 2 » لم أدر أنّ سبيل النوم منقطع * حتى رأيت جفوني ليس تتّفق « 3 » والدّعبليّ مليح الشعر جدا .

--> ( 1 ) يرقى إلي : يصعد - المقلة : الطرف ، العين . ( 2 ) ماء العين : الدمع - غدق : مصدر غدق يغدق المطر أو الدمع أي كثر قطره أو سيلانه . ( 3 ) السبيل المنقطع : المسدود - قوله : جفوني ليس تتّفق كناية عن السهاد وعدم النوم لأن الأرق يحول دون انطباق الأجفان .