ولست تراه الدهر إلا مغامسا * بخوض رماح لاكتساب الرغائب « 1 » فأحر بهذا ان توق حمامه * إذا كان يستدعيه من كلّ جانب « 2 » ومن قارع الأبطال أوشك أن يرى * منيّته بين القنا والقواضب « 3 » وله : كفى حزنا أن النوى قذفت بنا * بعيدا وأن النأي أعيت مطالبه فلو أننا إذ فرّق الدهر بيننا * عسى واحد منا تموّل صاحبه « 4 » ولكننا من دهرنا في مئونة * يكالبنا طورا وطورا نكالبه ومن طلب الدنيا على ما يريده * أصاب ثراء أو أرنّت حبائبه « 5 » فدونك هذا الصبر إني وجدته * معينا على الأمر الذي عزّ جانبه فلا تحسب المقدور فات وقوعه * فإنّ قضاء اللّه لا بدّ طالبه « 6 » ومما يستحسن له قوله أيضا : فدهري دءوب بين حلّ ورحلة * يطوّف بي ما عشت أرضا إلى أرض « 7 » كأنّي بتعبير البلاد موكّل * لأبلغ منها مبلغ الطّول والعرض « 8 » فإن يقض لي يوما رجوع فإنني * سأكفر بالدّيوان والقرض والفرض وأبعد نفسي عن أمور تشينها * وألزم بيتي وافر الدّين والعرض « 9 » فإن دام لي عزّ القناعة سرّني * وإلا فبعض الشرّ أهون من بعض وله في أخيه خثنام : دلّس لي خثنام برذونه * وكان دهرا طالما دلّسا « 10 »

--> ( 1 ) المغالس : المغامر الذي يرمي نفسه في معمعة القتال . ( 2 ) إن توق : وفي رواية يسوق . ( 3 ) قارع الأبطال : غالبهم - القنا : الرماح - القواضب : السيوف . ( 4 ) تموّل صاحبه : اقتنى المال . ( 5 ) أرنّت : من الرنين وهو ارتفاع الصوت بالبكاء . ( 6 ) المقدور : القدر أو ما هو مقدّر من الأمور . ( 7 ) الحلّ : الحلول أو الإقامة في المكان وخلافه الرحلة أي الارتحال - يطوف : يدور أو يجوب . ( 8 ) تعبير البلاد : من قولهم عبر الدراهم ليعرف كم أو ما هي . ( 9 ) تشينها : تعيّرها أو تعيبها - وافر : موفور - العرض : المروءة والشرف . ( 10 ) دلّس ( البائع ) : كتم عيب ما يبيعه عن المشتري ودالسه : خادعه .