فاحتثّ من خلفهم حاديهم غردا * وجدّدت دون من تهوى الهواديج « 1 » تلكم دياركم بالقفّ دارسة * يستنّ فيها عجاج الصّيف والهوج « 2 » قفرا خلاء المغاني ما يظلّ بها * إلا الظباء وغربان مشاحيج « 3 » فيها أوار وآثار بعرصتها * وماثل ناحل في الدار مشجوج « 4 » دار لناعمة بيضاء ، حلّتها * عصب يمان وبرد فيه تدبيج « 5 » ومورد آجن سدم مناهله * كأنّ ريق الدّبى فيهن ممجوج « 6 » زارتك سلمة والظلماء داجية * والعين هاجعة والروح معروج فمرحبا بك من طيف ألمّ بنا * وليس يا سلم بي في السلم تحريج هل يدنينّك من سلمى وجيرتها * قلائص أرحبيّات حراجيج « 7 » هدل المشافر أيديها موثّقة * زجّ وأرجلها زلّ ، هزاليج « 8 » قالت : تغيرت عن ودّي فقلت لها : * لا والذي بيته يا سلم محجوج ما أنس لا أنس منكم نظرة سلفت * في يوم عيد ويوم العيد مخروج

--> ( 1 ) احتث : حضّ - الحادي : سائق الإبل - جدّدت : وفي رواية خدّدت ، وخدّدت الهواديج : وضعت الصفائح إلى جانبها ، والهواديج : جمع هودج وهو محمل ذو قبّة كانت النساء تركب فيه . ( 2 ) القفّ ( بفتح القاف ) : يبيس البقول ، والقفّ ( بضم القاف ) : ما ارتفع من الأرض - درست الديار : امّحت آثارها - عجاج الصيف : العجاج : الغبار - وقوله يستنّ فيها عجاج الصّيف : أي يجري - الهوج : الرياح الهوجاء أي الشديدة . ( 3 ) قفرا : خالية - المغاني : المنازل جمع مغنى وخلاء المغاني أي منازلها خالية غير آهلة بسكانها - الغربان المشاحيج : التي تصوّت من شحج الغراب - أو البغل - غلظ صوته . ( 4 ) الأواري : ما يلصق بأسفل القدور والأواري أيضا قرارات القدور - العرصة : ساحة الدار - الماثل : الظاهر أو الشاخص - المشجوج : المجروح أو المكسور . ( 5 ) الحلّة : الثوب وكل ثوب جديد - العصب : ضرب من البرود - البرد : الثوب الموشّى - التدبيج : التزيين بالديباج أي الحرير . ( 6 ) المورد الآجن : المتغيّر لونه - السدم : المندفنة - الدّبى : الجراد الصغير - ممجوج : من مج الريق إذا رماه في فمه . ( 7 ) يدنينّك : يجعلك دانيا أي قريبا - القلائص : جمع قلوص وهي النّاقة الشابّة الطويلة القوائم - الأرحبيّات : المنسوبة إلى فحل يدعى أرحب - الحراجيج : السيئة . ( 8 ) هول المشافر : أي مشافرها مسترخية - زج : جمع أزج وزجّاء أي طويل أو طويلة الساقين - الزلّ : جمع أزلّ وهو الخفيف الوركين - الهزاليج : السريعة .