* * * [ امروز جاه و مال خسان دارند . . . ] امروز جاه و مال خسان دارند * بازار دهر بوالهوسان دارند در غم سراى عافيت از شادى * گر هيچ هست هيچ كسان دارند عزلت گزين ز پستگه گيتى * كاين پيشگاه باز پسان دارند « 1 » * * * [ هنود و يهود ، روس و مجوس را . . . ] هنود و يهود ، روس و مجوس را بر اكابر سادات و اعزّهء علما مزّيت و برترى است . بازار علم و هنر از رونق عارى ، صاحبان فضل و دانش در زواياى ناكامى متوارى : گيتى سياه خانه شد از ظلمت وجود * گردون كبود جامه شد از ماتم وفا داير مدار اوامر و نواهى و مالك رقاب احكام پادشاهى ، مردى عاطل از دانش و دين و برى از بينش و آئين ، تملك املاك و تصرف اموال مسلمانان را نوعى از طريقه اصحاب طريق مىخواند . آزار و ايذاى بندگان خداى را فرعى « 2 » از قواعد حكمت مىشمارد مثل الملك

--> ( 1 ) . اين ابيات تنها در نسخهء م است . ( 2 ) . م : نوعى