المشرفة من الفرس كتابا عظيما يشتمل على علوم كثيرة من علومهم و اخبار ملوكهم و ابنيتهم و سياساتهم لم اجدها فى شىء من كتب الفرس كخداى ناماه و آئين‌ناماه و كهناماه و غيرها مصور فيه ملوك فارس من آل ساسان سبعة و عشرون ملكا منهم خمسة و عشرون رجلا و امرأتان قد صور الواحد منهم يوم مات شيخا كان او شابا و حيلته و تاجه و مخط لحيته و صورة وجهه و انهم ملكو الارض اربعمائة سنة و ثلاثا و ثلاثين سنة و شهرا و سبعة ايام و انهم كانوا اذا مات ملك من ملوكهم صوروه على هيئته و رفعوه الى الخزائن كى لا يخفى على الحى منهم صفة الميت و صورة كل ملك كان فى حرب قائما و كل من كان فى امر جالسا و سيرة كل واحد منهم فى خواصه و عوامه و ما حدث فى ملكه من الكوائن العظيمة و الاحداث الجليلة و كان تأريخ هذا الكتاب انه كتب مما وجد فى خزائن ملوك فارس للنصف من جمادى الاخرة سنة 113 و نقل لهشام بن عبد الملك بن مروان من الفارسية الى العربية فكان اول ملوكهم فيه اردشير شعاره فى صورته احمر مدنر و سراويله لون السماء و تاجه اخضر فى ذهب بيده رمح و هو قائم و آخرهم يزدجرد بن شهريار بن كسرى ابرويز شعاره اخضر موسى و سراويله موشى لون السماء و تاجه احمر قاتم بيده رمح معتمد على سيفه بانواع الاصباغ العجمية التى لا يوجد مثلها فى هذا الوقت و الذهب و الفضة المحلولين و نحاسه محكوك و الورق فرفيرى اللون عجيب الصبغ قلا ادرى اورق هوام رن لحسنه و اتقان صنعتة . التنبيه و الاشراف . قال جرير بن الخطفى التميمى مفتخرا لنزار على اليمن : ابونا خليل اللّه لا تنكرونه * فأكرم بابراهيم جدا و مفخرا و ابناء اسحاق الليوث اذا ارتدوا * حمائل موت لابسين السنورا اذا افتخروا عدوا الصبهبذ منهم * و كسرى و عدوا الهرمزان و قيصرا أبونا أبو اسحق يجمع بيننا * أب كان مهديا نبيا مطهرا و يجمعنا و الغر ابناء فارس * اب لا نبالى بعده من تأخرا أبونا خليل اللّه و اللّه ربنا * رضينا بما اعطى الاله و قدرا . التنبيه و الاشراف . قال اسحاق بن سويد العدوى عدى قريش : اذا افتخرت قحطان يوما بسودد * أتى فخرنا أعلى عليها و اسودا ملكناهم بدءا باسحاق عمنا * و كانوا لنا عودا على الدهر اعبدا و يجمعنا و الغر ابناء فارس * اب لا يبالى بعده من تفردا . التنبيه و الاشراف .