على اكبر دهخدا
1566
امثال و حكم ( فارسى )
و جميع كرانهاى زمين نجات خداى ما را ديدهاند . . . و خداوند ميگويد كه نجات دهنده براى صهيون و براى آنان كه در يعقوب از معصيت بازگشت نمايند خواهد آمد . . . برخيز و درخشان شو زيرا نور تو آمده و جلال خداوند بر تو طالع گرديده است * زيرا اينك تاريكى جهان را و ظلمت غليظ طوايف را خواهند پوشانيد و خداوند بر تو طلوع خواهد نمود و جلال وى بر تو ظاهر خواهد شد * و امتها بسوى نور تو و پادشاهان بسوى درخشندگى طلوع تو خواهند آمد * چشمان خود را بر اطراف خويش برافراز و ببين كه جميع آنها جمع شده نزد تو مىآيند * پسرانت از دور خواهند آمد و دخترانت را در آغوش خواهند آورد * آنگاه خواهى ديد و خواهى درخشيد و دل تو لرزان شده وسيع خواهد گرديد * زيرا كه توانگرى دريا بسوى تو گردانيده خواهد شد و دولت امتها نزد تو خواهد آمد * كثرت شتران و جمازگان مديان و عبقهء ترا خواهند پوشانيد . . . بلكه از آنچه من خواهم آفريد شادى كنيد و تا بأبد وجد نمائيد زيرا اينك اورشليم را محل وجد و قوم او را محل شادمانى خواهم آفريد * و از اورشليم وجد خواهم نمود و از قوم خود شادى خواهم كرد و آواز گريه و آواز ناله بار دگر در او شنيده نخواهد شد * و بار دگر طفل كم روز از آنجا نخواهد بود و نه مرد پير كه عمر خود را با تمام نرسانيده باشد زيرا كه طفل در سن صد سالگى خواهد مرد . . . و خانهها بنا كرده در آنها ساكن خواهند شد و تاكستانها غرس نموده ميوه آنها را خواهند خورد * بنا نخواهد كرد تا ديگران سكونت نمايند و آنچه را كه غرس مينمايند ديگران نخواهند خورد * زيرا كه ايام قوم من مثل ايام درخت خواهد بود و برگزيدگان من از عمل دستهاى خود تمتع خواهند برد * زحمت بى جا نخواهند كشيد و اولاد به جهت اضطراب نخواهند زائيد زيرا كه اولاد بركتيافتگان خداوند هستند و ذريت ايشان با ايشانند * و قبل از آنكه بخوانند جواب خواهم داد * پيش از آنكه سخن گويند من خواهم شنيد * گرگ و بره با هم خواهند چريد و شير مثل گاو كاه خواهد خورد و خوراك مار خاك خواهد بود خداوند ميگويد كه در تمامى كوه مقدس من ضرر نخواهند رسانيد و فساد نخواهند نمود * . . . خداوند چنين ميگويد اينك من سلامتى را مثل نهر و جلال امتها را مانند نهر سرشار به او خواهم رسانيد * و شما خواهيد مكيد و در آغوش او برداشته شده بر زانوهايش بناز پرورده خواهيد شد * مثل كسى كه مادرش او را تسلى دهد همچنين من شما را تسلى خواهم داد و در اورشليم تسلى خواهيد يافت پس چون اين را ببينيد دل شما شادمان خواهد شد و استخوانهاى شما مثل گياه سبز و خرم خواهد گرديد و دست خداوند بر بندگانش معروف خواهد شد