على اكبر دهخدا

1563

امثال و حكم ( فارسى )

بعدل و حسن سياسة . لا تستشعروا الحقد فيد همكم العدو و لا تحبوا الاحتكار فيشملكم القحط و كونوا لابناء السبيل مأوى تبووا غدا فى دار المعاد و لا تركنوا الى هذه الدنيا فانها لا تبقى على احد و لا تتركوها فان الاخرة لا تنال الا بها . لا صلاح للخاصة مع فساد العامة و لا نظام للدهماء مع دولة الغوغاء و سلطان تخافه الرعية خير لها من سلطان يخافها . لا يكون العمران حيث يجور السلطان و سلطان عادل خير من مطر وابل و اسد حطوم خير من ملك ظلوم و سلطان غشوم خير من فتنه تدوم . كل الناس احقاء بالكرم و اقلهم عذرا فى تركه الملوك لقدرتهم عليه . اوحش الاشياء عند الملوك رأس صار ذنبا او ذنب صار رأسا . عدل السلطان انفع من خصب الزمان . شر السلاطين من خافه البرئ . الملك بالدين يبقى و الدين بالملك يقوى . الملوك يؤدبون بالهجران و لا يعاقبون بالحرمان . القتل انفى للقتل . اعلموا انا و اياكم كالبدن الواحد الذى ما وصل الى بعض اعضائه من راحة و اذى فهو لسائر الاعضاء ماس و الى كلها و اصل و فيكم قوم هم بمنزلة الرؤوس التى تقيم الاوصال و قوم بمنزلة الايدى التى تدفع المضار و تجلب المنافع و قوم بمنزلة القلوب التى تفكر و تدبر و قوم بمنزلة ما دونها من الاعضاء التى هى اعوان الجسم على مصالحه فليكن تعاضدكم و تناصحكم و موت الاحقاد و الضغائن على حسب هذه الحال . الخراج عمود الملك و ما استغزر به مثل العدل و ما استنزر به مثل الجور . اردشير بابكان . از غرر اخبار ملوك الفرس . تسلى دهيد قوم مرا تسلى دهيد * خداى بشما ميگويد * سخنان دلاويز باورشليم گوئيم و او را ندا كنيد كه اجتهاد او تمام شده و گناه وى آمرزيده گرديده . . . كيست كه كسى را از مشرق برانگيخت كه عدالت او را نزد پايهاى وى ميخواند * امتها را بوى تسليم مىكند و او را بر پادشاهان مسلط ميگرداند * و ايشان را مثل غبار بشمشير وى و مثل كاه كه پراكنده ميگردد بكمان وى تسليم خواهد نمود . . . كسى را از شمال برانگيختم و او خواهد آمد و كسى را از مشرق آفتاب كه اسم مرا خواهد خواند و او بر سروران مثل بر گل خواهد آمد و مانند كوزه‌گرى كه گل را پايمال مىكند . . . اينك بندهء من كه او را دستگيرى نمودم و برگزيدهء من كه جانم از او خوشنود است * من روح خود را بر او مىنهم تا انصاف را براى امتها صادر سازد . . . اى يعقوب و اى اسرائيل اينها را به ياد آور چونكه تو بندهء من هستى * ترا سرشتم اى اسرائيل تو بندهء مى هستى از من فراموش نخواهى شد * تقصيرهاى ترا مثل ابر غليظ و گناهانترا مانند ابر محو ساختم * پس بازگشت نما زيرا ترا فديه كرده‌ام * اى آسمانها ترنم نمائيد زيرا كه خداوند اين را كرده است و اى اسفلهاى زمين فرياد برآوريد و اى كوه‌ها و جنگلها و هر درختى كه در آنها باشد بسرائيد زيرا خداوند