[ 53 ] تفسير غريب القرآن لمصطفى بن حنفي بن حسن الذهبي المتوفى سنة 1280 ه . ذكره الزركلي في الأعلام . مطبوع . ثم نذيل معاجم الغريب في القرآن بكتب ألفت في ألفاظه على أنحاء أخرى جعلت تحت التراجم التالية : * لغات القرآن كانت العرب في جزيرتها تتكلم لهجات شتى تدخل تحت اسم العربية التي تعتبر أما واحدة لجميعها ، فجاء فيها من كلام ثقيف ، وهذيل ، وكنانة وخزاعة ، وخثعم ، وطيئ ، ومذحج ، وسواها كلم خصها لغويون بالتأليف تحت اسم « لغات القرآن » وذلك ما نعرف به في المسرد التالي : [ 54 ] اللغات في القرآن لأبي العباس عبد اللّه بن عباس بن عبد المطلب القرشي الهاشمي الملقب بحبر الأمة ، وبترجمان القرآن ، والمتوفى سنة 68 ه . برواية عبد اللّه بن الحسين بن حسنون المتوفى سنة 386 ه . يوجد مخطوطا بالمكتبة الظاهرية بدمشق ضمن مجموع برقم 273 . حققه الدكتور صلاح الدين المنجد ، وطبع تحقيقه بالقاهرة سنة 1946 م ، ثم طبع ثانية ببيروت سنة 1972 م ، وبها ثالثة سنة 1978 م . وينسب إليه أيضا تأليف يحمل العنوان التالي : [ 55 ] لغة القرآن بتنقيح محمد بن علي بن المظفر الوزان الذي كان يعيش في أواخر القرن الرابع وأوائل القرن الخامس للهجرة . وهو يتضمن ما في القرآن من اللهجات العربية والكلم الأجنبية حسب الآتي : أ ) أشعر ، جرهم ، حبيش ، خثعم ، الخزرج ، قيس عيلان ، قريش ، كنانة ، هذيل ، اليمن . ب ) البربر ، الحبش ، السريان ، النبط . ومنه مخطوطة محفوظة بمكتبة جيستربيتي بإيرلندة في تسع ورقات برقم : ( 4263 ) تمت كتابتها عام 875 ه . ومنه مخطوطة أخرى ضمن مجموع يوجد بمكتبة أسعد أفندي بتركيا كتبها ناسخها عام 949 ه . [ 56 ] اللغات في القرآن لأبي الحسن مقاتل بن سليمان بن بشير الأزدي المتوفى سنة 150 ه . ذكره فؤاد سزكين في تاريخ التراث العربي . [ 57 ] لغات القرآن لأبي المنذر هشام بن محمد بن السائب المعروف بابن الكلبي المتوفى سنة 204 ه . نسبه إليه ابن النديم في الفهرست ، وياقوت في الإرشاد ، والصفدي في الوافي بالوفيات . [ 58 ] لغات القرآن لأبي عبد الرحمان الهيثم بن عدي الطائي الأخباري المتوفى سنة 206 ه . نسبه إليه ابن النديم في الفهرست ، والداودي في طبقات المفسرين . [ 59 ] لغات القرآن لأبي زكرياء يحيى بن زياد بن عبد اللّه الديلمي المعروف بالفراء المتوفى سنة 207 ه .