الزمخشري
82
مقدمة الأدب ( فارسى )
آنجاك 7 آنجا كه مَهْمَا هر چه 2 هرچ 4 هر وقت باشد 5 هر چند كَمْ چند هُنَا اينجا هَاهُنَا مترادف هُنَاكَ آنجا هُنَالِكَ مترادف هَنَّا مترادف ثَمَّ مترادف قَطُّ [ قُطُّ ] معا هركز الْبَتَّةَ ناچار 5 هيچ أَبَداً هميشه سَرْمَداً مترادف 5 پيوسته لَمَّا چون 2 لِمَاذَا چرا قِبَلَهُ به دو نزديك 2 نزد او عِنْدَهُ مترادف عِنْدِي نزد من عِنْدَنَا نزد ما عِشْرُونَ دِرْهَمَا فَصَاعِدًا بيست درم و زيادت لَدَيْهِ نزدِ وى لَدَى رَجُلٍ نزديك مرد 5 در پيش مرد لَدَيْكَ نزديك تو لَدَيَّ نزديك من 5 در پيش من لَدَيْنَا نزد ما 5 در پيش ما مَعَهُ با او مَعَكَ با تو مَعِي با من مَعَنَا با ما نَحْوَهُ سوى او 2 برابر او شَطْرَهُ مترادف بَيْنَ الْقَوْمِ ميان مردمان 4 در ميان جماعت وَسَطَ الْقَوْمِ مترادف خِلَالَ الْقَوْمِ مترادف بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ در ميان ايشان 7 ميان پشت ايشان بَيْنَ ظَهْرَيْهِمْ مترادف بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ مترادف وَسَطَ [ وَسْطَ ] الشَئِ معا ميان چيز حَوْلَهُ كرداكرد او 4 در دايرهء او حَوْلَيْهِ مترادف حَوَالَيْهِ مترادف يَمْنَةً سوى دست راست 5 سوى راست يَسْرَةً سوى دست چب 5 سوى چب نَبْذَةً در جانب 4 يقال جلس نبذةً حَجْرَةً مترادف باب أسماء الإشارة [ اندر نامهاى ناسره ] ذَا اين مرد هذا مترادف هذَاك مترادف ذَانِ اين دو مرد ذَيْنِ مترادف هذَانِ مترادف هذَيْنِ مترادف أُولَاءِ اين همه مردان أُولَى جمع هؤُلاءِ جمع هؤُلَى جمع تَا اين زن تِي مترادف هَاتَا مترادف هَاتِي مترادف 4 هَاتِيكَ مترادف تَانِ اين دو زن تَيْنِ مترادف هَاتَانِ مترادف 3 هَاتَيْنِ مترادف أُولَاءِ اين همه زنان 5 اين كروهى زنان أُولَى جمع هؤُلَاءِ جمع هؤُلَى جمع ذِهْ [ ذِهِ ] معا اين زن تِهْ [ تِهِ ] معا مترادف ذِي مترادف هذِهِ مترادف هذِي مترادف ذَاكَ آن مرد ذَلِكَ مترادف ذَانِكَ آن دو مرد ذَيْنِكَ مترادف ذَانِّكَ مترادف أُولَئِكَ آن همه مردان 5 آن كروهى مردان أُولَاكَ مترادف ذِيكَ آن زن تِيكَ مترادف 6 تَاكَ مترادف تِلْكَ مترادف تَانِكَ آن دو زن تَيْنِكَ مترادف تَانِّكَ مترادف أُولَئِك آن همه زنان 5 آن كروهى زنان هَا أَنَا ذَا و هأَنَا ذَا اينكم من مرد 4 من خود مرد 5 اينك من مرد هَا نَحْنُ ذَانِ اينكيم ما دو مرد 5 اينك ما دو مرد هَا نَحْنُ هؤُلَاءِ اينكيم ما همه مردان 5 اينك ما همه مردان هَا نَحْنُ أُولَاءِ مترادف هَا أَنَا ذِى و هأَنَا ذِى اينكم من زن 5 هَا أَنا تَا مترادف هَا نَحْنُ تَانِ اينكيم ما دو زن هَا نَحْنُ أُولَاءِ اينكيم ما همه زنان هَا انْتَ ذَا اينكى تو مرد 5 اينك تو مرد هَا أَنْتُمَا ذَانِ اينكيد شما دو مرد 5 اينك شما هر دو مرد هَا أَنْتُمْ أُلَاءِ 5 هَأَنْتُمْ أُولَاءِ اينكيد شما همه مردان 5 اينك شما مردان هَا أَنْتِ ذِهِ اينكى تو زن 5 اينك تو زن هَا أَنْتُمَا تَانِ اينكيد شما دو زن هَا أَنْتُنَّ أوُلَاءِ اينكيد شما همه زنان هَا هُوَ ذَا اينكست آن مرد 4 اينك او مرد هَا هُمَا ذَانِ اينكند ايشان دو مرد 5 اينك ايشان هرد دو مرد هَا هُمْ أُولَاءِ اينكند ايشان همه مردان هَا هِىَ تَا اينكست آن زن 4 اينك او زن هَا هُمَا تَانِ اينكند ايشان دو زن 5 اينك ايشان هر دو زن هَا هُنَّ أوُلَاءِ اينكند ايشان همه زنان باب [ فى الموصولات ، اندر نامهاى پوشيدهء پيوند شده ] مَنْ آنكس مَا آن چيز الَّذِي آن مرد اللَّذَانِ آن دو مرد اللَّذَيْنِ مترادف الَّذِينَ آن همه مردان 3 أُولَى مترادف 3 اللَّاؤُنَ مترادف 3 اللَّائِينَ مترادف الَّتِي آن زن اللَّتَانِ آن دو زن اللَّاتِي آن همه زنان اللَّاتِ مترادف اللَّوَاتِي مترادف اللَّوَاتِ مترادف اللَّاءِ مترادف اللَّائِي مترادف الَّائِي مترادف الَّاءِ مترادف