أبو علي سينا
59
معيار العقول ( فارسى )
ف را بگرداند و چرخ ف بقوّت پنج من « 1 » محور س ع را كه بقوّت صد من است بگرداند و رسن بر وى پيچد و چرخهاى ج - د - ر - ح - ط بر چرخهاى ى - ك - ل - م - ن نشيند و سر بيرم به زير آيد و بار بالا بر آيد « 2 » و صورتش اين است . شكل - 13 باب پنجم در انجام كتاب و معانى پراكنده آلاتى كه شرح داده آمد بغايت صلابت و راستى و سودگى « 3 » بايد و دو طرف مدوّر و آن محور « 4 » يكسان بايد چنان كه هيچ تفاوتى نكند .
--> ( 1 ) پنج من بار : خ - كلمهء بار لازم ندارد . ( 2 ) به زير آرد و بار بر بالا برد : خ . ( 3 ) آسودگى : خ - مقصود از ( سودگى ) صافى و هموارى و روانى است . ( 4 ) مدوّر محور : خ .