باشد بدين صورت . شكل - 5 چون خواهند كه بدين آلت ثقلى معلوم بقوّت معلوم بردارند ، نسبت طول مقبض بقطر لولب چون نسبت ثقل بقوّت نگاه دارند . پس چون خواهيم كه بدين آلت ثقل ده من بقوّت دو من برداريم چون ثقل ك لولبى سازيم در ميان چرخ س ف چون لولب ه ر و طول مقبض پنج بار چند قطر لولب كنيم چون مقبض ا ب و دور كن قائم ثابت بدست آوريم چون دور كن ج و - ح ط « 1 » و تيرى بر بالاى اين دو ركن نهيم چنان كه موازى « 2 » افق باشد و بر يكى از اين دو ركن سوراخى كنيم چون سوراخ ع و چوبى بياوريم چنان كه « 3 » ده من بار برتابد و يك سر وى در سوراخى كه بر كنارهء چرخ كرده باشيم نهيم چون چوب م د و ثقل ك را بر سر م

--> ( 1 ) حروف هر دو نسخه مشوش و با اشكال نامطابق بود نگارنده بدقّت تصحيح و با شكل مطابق كردم . ( 2 ) متوازى : ص . ( 3 ) چنانچه : خ .