أبو علي سينا
112
قراضه طبيعيات ( فارسى )
لطيف اندر آويزد و « 1 » مشتعل « 2 » گردد و برق آنست و « 3 » هر گاه « 4 » آتشى « 5 » برطوبتى « 6 » لطيف اندر آويزد و « 7 » بر فروزد « 8 » از ان آوازى آيد بدان « 9 » مقدار كه دست بر جامهء شسته مالى « 10 » ازو شراره « 11 » جهد « 12 » آواز آرد « 13 » و همچنان « 14 » آتش كه « 15 » بيك دفعت اندر قصب « 16 » افتد پس همچنين چون آتش اندر « 17 » آن رطوبات لطيف مىافتد بر مقدار كميّت رطوبت و كيفيّت حرارت از آن آوازى آيد « 18 » و آن « 19 » رعدست پس معلوم شد سبب آن « 20 »
--> ( 1 ) - س اين حرف را ندارد . ( 2 ) - ت : مشغول . ( 3 ) - م : كه ( بجاى و ) . ( 4 ) - س افزوده : كه . ( 5 ) - س : آتش . ( 6 ) - م : به رطوبت . ( 7 ) - س اين حرف را ندارد . ( 8 ) - س افزوده : و . ( 9 ) - س : بيايد بان . ( 10 ) - ت : فرومالى . ( 11 ) - س : آتش . ( 12 ) - س افزوده : و . ( 13 ) - س : آيد . ( 14 ) - ت : همچنين . س افزوده : كه . ( 15 ) - م و س اين كلمه را ندارند . ( 16 ) - س افزوده : نى . ( 17 ) - س : در . ( 18 ) - س : مييايد . ( 19 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 20 ) - ت و س : اين .