أبو علي سينا
93
قراضه طبيعيات ( فارسى )
باب پنجم « 1 » - چراست كه « 2 » آن كس كه بر بالا « 3 » باشد آواز آن كس كه اندر « 4 » نشيب « 5 » باشد به شنود « 6 » از آنك « 7 » اندر « 8 » نشيب باشد آواز « 9 » آن كس كه بر بالا باشد . « 10 » جواب « 11 » - از « 12 » بهر آن را كه چون اين « 13 » صوت « 14 » قرع هواست « 15 » هوا را چون سوى مركز زمين قرع كرده آيد او را « 16 » چون حركت قسرى « 17 » باشد و كمتر مطاوع باشد آن حركت را و چون آن قرع بسوى علو باشد هوا اندر حركت آن را مطاوع « 18 » تر باشد و آن حركت هوا را « 19 »
--> ( 1 ) - چنين است در نسخهء س . م و ت : ه . ( 2 ) - ت : چرا كه . ( 3 ) - ت : بر بالائى . س : در بالا . ( 4 ) - م و س : در . ( 5 ) - س : شيب . ( 6 ) - م و س : بشنود ( بجاى به شنود ) . ( 7 ) - ت : از اين كه . س : و آنكه . ( 8 ) - س : در . ( 9 ) - ت اين جزء را ندارد . س : بعد از اين جزء افزوده : چنان نيك نشنود . ( 10 ) - ت اين جزء را ندارد . س : بعد از اين جزء افزوده : چنان نيك نشنود . ( 11 ) - چنين است در نسخهء س . م : ج . ت اين كلمه را ندارد . ( 12 ) - ت : از بهر آن كه اين . ( 13 ) - ت : از بهر آن كه اين . ( 14 ) - س : صورت . ( 15 ) - س افزوده : و . ( 16 ) - س : او . ( 17 ) - ت : حركتى قسرى . س : حركتى قوى . ( 18 ) - ت : مطواع . ( 19 ) - هوا را از نسخهء م ساقطست .