أبو علي سينا

94

قراضه طبيعيات ( فارسى )

قسرى نباشد « 1 » چه مكان او آنست پس بدين سبب قرع هوا و حركت او از زير سو « 2 » كم « 3 » تر باشد و از زبر « 4 » سو بيشتر باشد « 5 » و از آنست كه آن كس كه بر بالا « 6 » باشد آواز به‌شنود از آنك اندر « 7 » نشيب باشد . « 8 » باب ششم « 9 » - چراست كه « 10 » چراغ چون « 11 » فرو خواهد نشست اندر آن « 12 » وقت بر افروزد و روشن گردد و « 13 » باز فرو نشيند و جمره همچنين به آتش « 14 » اندر ان وقت كه فرو ميرد برفروزد . « 15 » جواب « 16 » - از بهر آن را كه « 17 » كونهاى طبيعى « 18 » است « 19 » كه چون « 20 »

--> ( 1 ) - ت : نه قسرى باشد . ( 2 ) - م : او از رمرسو . ت : او زيرسو . س : او از اين سوى . ( 3 ) - از اين كلمه تا « نشيب » از نسخهء س ساقطست . ( 4 ) - تصحيح قياس . م : از زير . ت از بر سو . ( 5 ) - ت اين كلمه را ندارد . ( 6 ) - ت : بالايى . ( 7 ) - م : در . ( 8 ) - س افزوده : نه‌بشنود . اين جزء ظاهرا با سياق عبارت متن تناسبى ندارد . ( 9 ) - چنين است در نسخهء س . م و ت : و . ( 10 ) - ت : چرا كه . ( 11 ) - م اين كلمه را ندارد . ( 12 ) - س : اندرون . ( 13 ) - م اين حرف را ندارد . ( 14 ) - ت : آتش اندرو باشد كه فرو خواهد مرد . س : آتش اندو باشد كه فرو خواهد مرد . ( 15 ) - ت : آتش اندرو باشد كه فرو خواهد مرد . س : آتش اندو باشد كه فرو خواهد مرد . ( 16 ) - چنين است در نسخهء س . م : ج . ت اين كلمه را ندارد . ( 17 ) - س : از بهر آنكه چون . ( 18 ) - م : لونهاء طبيعى . ت كونهاء طبيعت . ( 19 ) - س : آنست . ( 20 ) - س اين كلمه را ندارد .