أبو علي سينا

86

قراضه طبيعيات ( فارسى )

ديدن « 1 » و چون « 2 » بصحرا « 3 » روشن باشد نتوان ديد « 4 » و « 5 » دليل برين « 6 » آنست كه آفتاب چون « 7 » اندر « 8 » خانه تابد و « 9 » بر ديوار افتيده باشد « 10 » روشن‌تر « 11 » باشد انعكاس را « 12 » هبا « 13 » ديده نيايد پس پديدار « 14 » آمد كه از سبب « 15 » تاريكى خانه « 16 » همىتوان « 17 » ديدن « 18 » و چون بصحرا روشن باشد « 19 » نتوان ديد . باب سوم « 20 » - چراست كه « 21 » بعضى از اوانى « 22 » روئين « 23 » را « 24 » بزنى « 25 »

--> ( 1 ) - س : ديد . ( 2 ) - ت اين كلمه را ندارد . س افزوده : بيرون و . ( 3 ) - س : صحرا . ( 4 ) - ت : ديده نيايد . س : ننمايد . ( 5 ) - س اين حرف را ندارد . ( 6 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 7 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 8 ) - ت و س : در . ( 9 ) - ت : و بر ديوار افتد . س : و بهر جائى افتد . ( 10 ) - ت : و بر ديوار افتد . س : و بهر جائى افتد . ( 11 ) - م : روشن بر . ( 12 ) - س : بسبب انعكاس . ( 13 ) - م اين كلمه را ندارد . ( 14 ) - س : پديد . ( 15 ) - ت : آن سبب . س : بسبب . ( 16 ) - س افزوده : هبا . ( 17 ) - م : مى . ( 18 ) - م و ت : ديد . ( 19 ) - ت : شود . ( 20 ) - س : سيم . م و ت : ح . ( 21 ) - ت : چرا كه . س افزوده : چون دست بر . ( 22 ) - س : اوان . ( 23 ) - م اين كلمه را ندارد . ( 24 ) - م و س اين كلمه را ندارند . ( 25 ) - م : بوى .