أبو علي سينا
85
قراضه طبيعيات ( فارسى )
هم آنست كه بخارات دخانى كه از اطراف موى او همىآيد « 1 » بغايت يبوستست « 2 » چه كه « 3 » مادّت موى « 4 » بخارى « 5 » دخانى است چون ازين موى « 6 » فضلهء متحلل شود آن بغايت باشد اندر يبوست تا دست « 7 » بر پشت « 8 » او همىمالى آن « 9 » حاصل همىآيد كه « 10 » بر جامهء شسته . « 11 » باب دوم « 12 » - چراست كه « 13 » هبا « 14 » اندرون خانه بينند و بيرون « 15 » بصحرا نهبينند . « 16 » جواب « 17 » - از بهر آنك هبا را « 18 » با باضافت « 19 » تاريكى خانه « 20 » مىتوان
--> ( 1 ) - س : مى . ( 2 ) - ت : سوست ؟ ؟ ؟ ؟ است . س : پيوسته است . ( 3 ) - ت اين كلمه را ندارد . ( 4 ) - م اين كلمه را ندارد . ( 5 ) - س : بخار . ( 6 ) - ت : سوى . ( 7 ) - س افزوده : كه . ( 8 ) - ت اين كلمه را ندارد . ( 9 ) - ت : هم آن . س : آتش . ( 10 ) - ت : كه بر پشت گربه . س اين جزء را حذف كرده و بجاى آن آورده : فَالْمُورِياتِ قَدْحاً ، بدين ماند . ( 11 ) - ت : كه بر پشت گربه . س اين جزء را حذف كرده و بجاى آن آورده : فَالْمُورِياتِ قَدْحاً ، بدين ماند . ( 12 ) - س : دويم . م و ت : ب . ( 13 ) - ت : چرا كه . ( 14 ) - س افزوده : كه ذره است در ميان شعاع آفتاب . ( 15 ) - ت : در بيرون نبينند بصحرا . س : بيرون نتوان ديدن . ( 16 ) - ت : در بيرون نبينند بصحرا . س : بيرون نتوان ديدن . ( 17 ) - چنين است در نسخهء س . م : ج . ت اين كلمه را ندارد . ( 18 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 19 ) - ت : باضافهء . ( 20 ) - ت و س اين كلمه را ندارند .