أبو علي سينا
77
قراضه طبيعيات ( فارسى )
چنانك اجزاى يك جوهر را انقباض بيشتر باشد « 1 » از اجزاى ديگر جوهر تا بدين مخالطت مجاورت « 2 » باشد ايشان را و متحد نگردند تا سبب خشكى آن باشد « 3 » و چون بتدريج به آتش « 4 » يك جوهر را از يكى « 5 » ديگر جدا كنند « 6 » به نرمى باز گردد « 7 » همچنان كه « 8 » اندر زر چيزيست نه مجانس او اندر طبع و هر دفعتى « 9 » كه « 10 » گداخته آيد از آن چيزى نقصان شود تا بدان سبب زر نرمتر گردد « 11 » سبب آنك هر دفعتى « 12 » كه گداخته شود « 13 » دفعت « 14 » آخر دير گدازتر شود « 15 » از دفعت « 16 » اول همان سبب پيشين « 17 » است و مثال
--> ( 1 ) - س : بود . ( 2 ) - م : محاورت . ( 3 ) - م : نباشد . ( 4 ) - ت « باتش » را ندارد . ( 5 ) - م : از يك ديگر . س : از ديگر . ( 6 ) - ت : كند . ( 7 ) - م : گرديد . ( 8 ) - م اين كلمه را ندارد . ( 9 ) - ت : دفعت . ( 10 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 11 ) - س : شود . ( 12 ) - س : دفعهء . ( 13 ) - س : مىشود . ( 14 ) - ت : دفعهء . س : نوبه . ( 15 ) - ت : گدازتر باشد . س : گداخته باشد . ( 16 ) - س : دفعه . ( 17 ) - ت : ؟ ؟ ؟ ؟ : س : ؟ ؟ ؟ ؟ .