برنگ زنگار « 1 » رنگ مس همىآيد و اگر خواهى كه امتحان كنى مقدارى ارزيز ببايد گرفت و صقيل « 2 » كرد و اگر صقيل « 3 » نبود شايد « 4 » زنگار را « 5 » تر كنى به آب يا به سركه « 6 » و اندر ارزيز مالى رنگ ارزيز هم رنگ « 7 » مس گردد و اين « 8 » رنگ مس كه از ميان دو رنگ پديدار همىآيد « 9 » از « 10 » امتزاج دو رنگست چون رنگ كبود و زرد بهم آميخته آيد سبز گردد و اگر پارهء غضارهء « 11 » پيروزه « 12 » بيارند « 13 » چنانك پيروزهء « 14 » آن « 15 » مقدارى درشتى « 16 » دارد كه « 17 » ارزيز را « 18 » به دو حل كرده آيد اندرو گيرد پس « 19 »

--> ( 1 ) - س : ارزيز زنگار . ( 2 ) - س : صيقل . ( 3 ) - س : صيقل . ( 4 ) - س : شايد و . ( 5 ) - م اين كلمه را ندارد . ( 6 ) - م : تر كنى به سركه . ( 7 ) - س : چون رنگ . ت ، رنگ ( بدون هم ) . ( 8 ) - ت : ازين . ( 9 ) - ش : بديدار مىآيد . ت : برون ؟ ؟ ؟ ؟ آيد . ( 10 ) - م اين كلمه را ندارد . ( 11 ) - م و س : عصارهء . ( 12 ) - م و ت : فيروزه . س : پروزه . ( 13 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 14 ) - م : بروزهء ؟ ؟ ؟ ؟ . ت : پروره . ( 15 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 16 ) - س : در پيش . ( 17 ) - ت : تا ( بجاى كه ) . ( 18 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 19 ) - م : مس .