جواب « 1 » - از بهر آنك هر گه كه دو « 2 » چيز « 3 » باشد « 4 » اندر « 5 » حجم و « 6 » مساحت جرم متساوى « 7 » آنگاه « 8 » يكى از ديگرى بثقل « 9 » زيادت باشد « 10 » اندر « 11 » ديگر غوص كند و او را بر سر اندازد و سبقت كند برو « 12 » اندر بمركز « 13 » شدن چون « 14 » ثقيل‌ترست از ديگر پس بدين سبب زر « 15 » اندر سيماب غوص كند كه مقدارى « 16 » زر مساوى مقدارى « 17 » سيماب را اندر حجم و مساحت گران‌ترست از « 18 » سيماب و آهن از آن بر سر سيماب بايستد « 19 » كه مقدارى « 20 » از سيماب مساوى « 21 » مقدارى آهن اندر حجم و

--> ( 1 ) - چنين است در نسخهء س . م و ت اين كلمه را ندارند . ( 2 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 3 ) - ت : جزو . ( 4 ) - س : باشد كه . ( 5 ) - ت : در . ( 6 ) - ت اين حرف را ندارد . ( 7 ) - س : متساوى بودند . ( 8 ) - م : متساوى يكى بثقل از يكديگر . ( 9 ) - م : متساوى يكى بثقل از يكديگر . ( 10 ) - س : باشد آنچه زياده بود . ( 11 ) - س : اند آن . ( 12 ) - م : برو و . ( 13 ) - م : مركز . ( 14 ) - ت و س : چه . ( 15 ) - ت اين كلمه را ندارد . ( 16 ) - م و س : مقدار . ( 17 ) - س : مقدار . ( 18 ) - از اين كلمه تا « گران‌ترست از آهن » در نسخهء ت اصلا نيامده است . ( 19 ) - س : باشد ( بجاى بايستد ) . ( 20 ) - م : مقدار . ( 21 ) - س : متساوى .