أبو علي سينا
52
قراضه طبيعيات ( فارسى )
سبب خراطان و اصحاب صناعت كه به آتش كار كنند « 1 » بدل او نيل به كار برند . 7 - چراست كه « 2 » زر بسيماب « 3 » گداخته و سرشته « 4 » گردد . 8 - چراست كه بلور كرى « 5 » باشد و آن را واسطه كنى ميان خورشيد « 6 » و ميان جسمى كه احراق پذيرد « 7 » بر بعدى مفروض آن چيز بسوزد و چون « 8 » مسطح بود نسوزد . 9 - چراست كه رنگ ارزيز كبود پامست « 9 » و رنگ آهن چون « 10 » رنگ ارزيزست اما اندر و سياهى بيش است و رنگ مس سرخست . 10 - چراست كه زر را هر چند « 11 » بيش گدازى نرمتر شود و هر بارى « 12 » ديرتر گدازد « 13 » و گويند چون « 14 » هفتاد بار بگدازى چون موم « 15 » شود .
--> ( 1 ) - ت : كند . ( 2 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 3 ) - س : سيماب . ( 4 ) - در دو نسخهء م و ت : سرسته . ( 5 ) - س : چون كرى شكل . ( 6 ) - م : خرشيد . ( 7 ) - س افزوده است : چون كرباس و تبجه و غير آن . ( 8 ) - س : و اگر بلور ( بجاى و چون ) . ( 9 ) - م : با مست ، و ظاهرا بام رسم الخط قديم است براى پام . س : فامست . ( 10 ) - ت : چو . ( 11 ) - س : هر چند كه . ( 12 ) - س : هر بار . ( 13 ) - س : دير گدازتر باشد . ( 14 ) - ت : اگر ( بجاى چون ) . ( 15 ) - س اين كلمه را ندارد .