باب اول « 1 » - چراست كه ياقوت سرخ را كه « 2 » اندر آتش بتابى « 3 » سپيد « 4 » شود و چون از آتش برون « 5 » آرى بلون « 6 » خويش باز آيد « 7 » . جواب « 8 » - از بهر آنكه فعل « 9 » آتش آنست كه تبييض « 10 » چيزها كند و « 11 » چون آتش به دو متحد « 12 » و متداخل « 13 » گردد بياض ضوء « 14 » او بر سرخى « 15 » غالب گردد « 16 » تا آن « 17 » سرخى را « 18 » كمون افتد « 19 » و نيز « 20 » آتش كه « 21 » اندرون آهن سرخ نمايد « 22 » چون آتش بافراطتر « 23 » باشد

--> ( 1 ) - چنين است در نسخهء س . ت : ا . ( 2 ) - س اين دو كلمه را ندارد . ( 3 ) - ت : متابى . ( 4 ) - س : سفيد . ( 5 ) - س : بيرون . ( 6 ) - س : برنگ . ( 7 ) - س : شود . ( 8 ) - چنين است در نسخهء س : ت اين كلمه را ندارد . ( 9 ) - از نسخهء م چنان كه در صفحهء ( 48 ) اشاره شده تا اين موضع مطالبى افتاده است . ( 10 ) - م : بيض : ت : بيض ؟ ؟ ؟ . س : تبيض . ( 11 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 12 ) - س : رسد ( بجاى متحد ) . م اين كلمه را ندارد . ( 13 ) - س : متداطل . ( 14 ) - ت : ضور . م : ضو . ( 15 ) - س : سرخى او . ( 16 ) - س : شود . ( 17 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 18 ) - م : ز اندرون افتد . س : را بلون سفيد گرداند . ( 19 ) - م : ز اندرون افتد . س : را بلون سفيد گرداند . ( 20 ) - ت : و نيز چون . ( 21 ) - س : كه از . ( 22 ) - ت و س : تابد . ( 23 ) - س كلمهء « تر » را ندارد .