كوزهاى « 1 » روئين و ارزيزين « 2 » و آبگينگين « 3 » كه اندر « 4 » ايشان آب باشد و ايشان « 5 » مكتريد « 6 » و صلب نى « 7 » متخلّل « 8 » اجزااند چون سفالين كه « 9 » آب ترشح كند . 4 - بيجاده و كهربا « 10 » كاه را چگونه كشند « 11 » . 5 - چراست كه « 12 » آب اندر اوانى آهنين « 13 » زودتر گرم همىگردد « 14 » از آنچه اندر مسين « 15 » . 6 - چراست كه لاجورد « 16 » را كه « 17 » اندر « 18 » آتش برى سياه گردد تا بدان

--> ( 1 ) - م و ت : كوزهاء . ( 2 ) - س : ارزر و مسين . ( 3 ) - س : ابكينكين . م و ت : آبگينه . ( 4 ) - م : كندر ( برسم الخط قديم ) . ( 5 ) - ت : آب . ( 6 ) - ت : مكنومند ؟ ؟ ؟ ؟ . س : مكثرند . مفاد اين كلمه از سياق عبارت معلومست ولى معنى دقيق و ضبط آن ميسر نشد . ( 7 ) - ت و س : نه . ( 8 ) - س : اجزاءاند . ( 9 ) - س : كه ازو . ( 10 ) - چنين است در نسخهء ت . م : كشد . س : بيجاده و كهربا چگونه مىكشند كاه را . ( 11 ) - چنين است در نسخهء ت . م : كشد . س : بيجاده و كهربا چگونه مىكشند كاه را . ( 12 ) - س : كه اندر اوانى حديد آب . ( 13 ) - س : كه اندر اوانى حديد آب . ( 14 ) - ت : همىكرد . ( 15 ) - س : در مسينه . ( 16 ) - ت : لاجود . ( 17 ) - س اين كلمه را ندارد . ( 18 ) - س : در .