أبو علي سينا

46

قراضه طبيعيات ( فارسى )

ديگر متصل بودندى « 1 » اتصال « 2 » تماس و اين پوست با ايشان متصل بودى اتصال « 3 » اتحاد پس اين پوست به طرف آن دو نيمه كه متصل‌اند اتصال تماس رسيدى « 4 » چگونه متصل توانستى بود اتصال « 5 » اتحاد پس بدين سبب آنچ پوست او رقيق بود و « 6 » متحد بود پوست او بلبّ « 7 » لبّ او دو نيمه بود . « 8 » باب هفتم « 9 » - فايدهء برگ درختان چيست . جواب « 10 » - آنست كه « 11 » چون ثمار « 12 » را اندر « 13 » ابتدا بحرارت معتدل حاجتست تا بتدريج نضچ پذيرد و حرارت خورشيد « 14 » بسى « 15 » قويست پس اين برگ « 16 » ثمر را « 17 » چون وقايه باشد « 18 » از « 19 » افراط حرارت

--> ( 1 ) - چنين است در نسخهء م . ت و س : بودى . ( 2 ) - اين جزء از نقطهء ت اصلا افتاده است . ( 3 ) - اين جزء از نقطهء ت اصلا افتاده است . ( 4 ) - م : نشدى . ( 5 ) - س : باتصال . ( 6 ) - س اين حرف را ندارد . ( 7 ) - س : بلب او و . ( 8 ) - س : نيمه نيايد ، يخرج منه حبا متراكبا ارتكاب اتصال تماس او اتصال اتحاد و اللّه اعلم . ( 9 ) - چنين است در نسخهء س . م و ت : ز . ( 10 ) - چنين است در نسخهء س . م : ج . ت اين كلمه را ندارد . ( 11 ) - ت : فايده برگ درختان آنست كه . ( 12 ) - س : بار . ( 13 ) - س : در . ( 14 ) - م : خرشيد . ( 15 ) - ت : بسى . س : پس . ( 16 ) - م : برك برك . س : برگ درختان . ( 17 ) - س اين دو كلمه را ندارد . ( 18 ) - س : بود . ( 19 ) - س : از براى .