أبو علي سينا
39
طبيعيات ( فارسى )
گردانيد - سپس آنكه ناگرم « 1 » بود ، و اين « 2 » استحالت بود ؛ « 3 » و ايشان باستحالت نگويند « 4 » . و اگر كسى گويد - كه تير نه از گرمى و آتش خويش گدازد كه از گرمى و آتش « 5 » هوا ؛ همچنين بايد گفتن بچيزهاء « 6 » ديگر ، و ليكن - محالى « 7 » اين سخن نيز پيدا « 8 » آيد ، بدان كه : هر چه اندر آتش صرف بشتاب گذرد « 9 » ، كمتر از آن سوزد كه بدرنگ ، و چون آتش صرف چنين « 10 » بود - آتش « 11 » آميخته اولاتر ؛ و سبب اين آنست « 12 » كه فاعل را زمانى بايد « 13 » تا فعل
--> ( 1 ) گرداند سپس جنبش نه گرم - ط ، - گرداند سپس از آنكه نه گرم - كب ، - گرداند سپس از آنكه همه بود از جنبش كه اول بود به غير جنبش گرم - د ، - گرداند سپس از آنكه همان بود جنبش كه اول بود به غير جنبش نه گرم - ن . ( 2 ) اين را - ه - ن - كب . ( 3 ) خوانند - ط - د - ن - كب . ( 4 ) بگويند - ه . ( 5 ) بى : كه - ل ، - گرمى آتش و - د . ( 6 ) بايد گفتن بچيزهائى - د ، - بايد گفتن بچيزهاى - ه - ن ، - بايد بايد گفتن بچيزهاى - ط . ( 7 ) محال - ه - ن . ( 8 ) پديد - ه . ( 9 ) گدازد - د ، - گذرد و - ن . ( 10 ) چنى - د . ( 11 ) شش - آ . ( 12 ) اينست - ط . ( 13 ) زمانى بايد كه - آ - كب ، - زمانكى بايد كه - د - ن - ط .