1328 از سوى « بنگاه دين و دانش » منتشر شده است ( به ص 326 و 327 مراجعه شود ) . و همچنين « قصه‌هاى استاد » كه شامل چهار قصه است و نسخهء خطى آن در بين اوراق و اسناد سيد در مجلس شوراى اسلامى نگهدارى مىشود و به لطف استاد عبدالحسين حائرى ، كپى نسخهء آن در اختيار اينجانب قرار دارد ( نمونه در ص 328 ) باضافه رسالهء « انشاءاللَّه و ماشأاللَّه » كه بخشى از آن ، شامل بيانات سيد است و همچنين مقاله‌اى ترجمه شده تحت عنوان : فلسفهء تربيت ( ص 135 همين كتاب ) نقل شده است . [ 1 ] اما مقاله « چرا اسلام ضعيف شد ؟ » - كه در چاپهاى قبلى مقالات جماليه نقل شده بود - درواقع ترجمه ناقصى از يك مقاله سيد در « العروةالوثقى » است ، و نخست در شماره 3 مجله « تذكر » منتشره به سال 1301 شمسى ، چاپ شده است ، در اين مجموعه نقل نشد و انشاءاللَّه ترجمه كامل آن ، به اضافه چند رساله و مقاله ترجمه شدهء ديگر از سيد ، از جمله رساله قضا و قدر ، اسلام و علم ( پاسخ به رنان ) و مصاحبه سيد با روزنامه پالمال گازته ، و مقاله : روش ضدانسانى انگليسى در هند و افغان ، و چندين مقاله ديگر - نقل خواهد شد . به هرحال : كتاب حاضر : « مجموعه رسائل و مقالات » سيد كه درواقع كاملترين مجموعه از آثار سيد به زبان فارسى است ، با شرح معانى كلمات و جملات بغرنج و مصطلح يك صد و بيست سال پيش ، در پاورقىها ، و همچنين توضيحات لازم دربارهء بعضى از مقالات و يا افزودن علائم : تعجب ، ويرگول ، تيره ، پرانتز و غيره براى تسهيل در مطالعه ، در اختيار علاقمندان قرار مىگيرد . البته اميدواريم كه پيشنهادهاى اصلاحى و تذكارهاى تكميلى عالمان و محققان ، ما را در اين كار فرهنگى ، يارى نمايد . * * * در پايان اين مقدمه كوتاه اشاره به دو نكته بىمناسبت نيست :

--> [ 1 ] . البته مناسب آن بود كه اين مقاله هم كه ترجمه‌اى از يك مقاله سيد است ، در جلد دوم مقالات فارسى سيد كه همهء آنها ترجمه از منابع و مآخذ ديگر است ، نقل مىشد . . .