احمد على بابائى

58

منتخب نهج البلاغه ( فارسى )

پاداش نيكى آنهايى كه بر تو مى كنند نيكويى * بايد دو چنان پاسخ نيكو گويى هر چند نكو كار برد اجر عمل * لكن تو ره نمك شناسى جويى اذا احييت بتحية فحى بأحسن منها ( إلخ ) هر گاه كسى بر تو درود فرستاد تو نيز بهتر از آن بر او درود بفرست و چون دستى از روى نيكى بسويت دراز شد جبران آن نيكى را فزونتر بده و تلافى نكوترى بنما هر چند مقدمست آنكه نيكى اش در نخست باشد و فضيلت براى او و پاداش نكوكارى را خواهد برد اما چون پاسخ هر نيكوئى را دهى در نزد خداوند سبحان مقامى بس و الا خواهى داشت و بنيكويى خويش اجرى داشته و بنمك شناسى خود پاداشى ديگر خواهى گرفت كه جوانمردان چنين خوى را دارا مى باشند و چون براى وى دستى از روى نيكى آمد او نيز جبران نيكى را دو چندان بنمايد زيرا ميداند خداوند بر او دو پاداش خواهد داد و خود نيز از اين كه چنين جبران نموده است خوشحال بوده و هميشه و در همه حال پيروز خواهد بود . پس : هر كس بر تو نيكويى نمود دو چندان پاسخ نيكويى را بنما كه هر چند اجر او مقدمست و خداوند پاداش نيكويى اى كه بر تو شده خواهد داد اما تو دو پاداش نزد خداوند خواهى داشت كه چون تو نيز نيكويى نموده‌اى و ديگر آنكه راه نمك شناسى و انسانيت خود را نشان خواهى داد .